1
00:00:06,674 --> 00:00:09,541
[موسيقى درامية]
2
00:00:37,471 --> 00:00:40,439
[موسيقى هادئة]
3
00:00:40,441 --> 00:00:42,274
[الناس يتحدثون ويضحكون]
4
00:00:55,089 --> 00:00:58,457
ربما في المرة القادمة، ارجع
بعض الخيول. أنقذ ظهري، هاه؟
5
00:00:58,459 --> 00:01:00,526
نعم، لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
التعامل مع الرحلة.
6
00:01:01,295 --> 00:01:02,694
ثم أعتقد أنك
عالقة معي بعد ذلك.
7
00:01:02,696 --> 00:01:03,629
اعتقد ذلك.
8
00:01:05,366 --> 00:01:07,666
- [لاني] إيلمر!
- لاني، جميلة كما كانت دائما.
9
00:01:07,668 --> 00:01:10,069
- [لاني] شكرًا لك.
- [أيلمر] من الرائع رؤيتك.
10
00:01:10,704 --> 00:01:11,670
كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟
11
00:01:11,672 --> 00:01:13,739
نحن جيدون، هؤلاء
هي لكلمة.
12
00:01:14,475 --> 00:01:17,643
- يا فارسي ذو الدرع اللامعة.
- سيدتي.
13
00:01:19,680 --> 00:01:21,346
- سأعد بعض الشاي.
- فكرة جميلة.
14
00:01:21,348 --> 00:01:23,649
- هل تمكنت من العثور علي أي--
- فعلت.
15
00:01:24,552 --> 00:01:26,185
كما تعلمون، لشخص ما
من يحب الحياة الهادئة
16
00:01:26,187 --> 00:01:29,288
أنت مهووس
الراحة الحديثة.
17
00:01:30,191 --> 00:01:31,123
ها أنت ذا.
18
00:01:31,559 --> 00:01:33,225
البراعة من خلال النضال.
19
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
مهلا، هل تصنع شيئا رائعا؟
20
00:01:41,202 --> 00:01:43,469
[ماتسو] لا أعرف،
مصباح يدوي تحت الماء.
21
00:01:43,704 --> 00:01:45,704
- ماذا تعتقد؟
- يو!
22
00:01:48,609 --> 00:01:49,842
[ماتسو] مرحبا، هل يمكنني ذلك
الحصول على واحدة من تلك؟
23
00:01:49,844 --> 00:01:51,210
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا لك.
24
00:01:57,551 --> 00:01:58,484
سيداتي.
25
00:01:59,186 --> 00:02:00,185
سؤال.
26
00:02:00,187 --> 00:02:02,788
حسنًا، إنه طلب
أكثر من سؤال.
27
00:02:02,790 --> 00:02:04,156
بصقها بعد ذلك.
28
00:02:04,725 --> 00:02:05,657
كيف يمكننا المساعدة؟
29
00:02:06,227 --> 00:02:07,693
أبحث عن الكتان،
30
00:02:07,695 --> 00:02:09,428
كما تعلمون، قطع الكتان
لطعمي.
31
00:02:09,563 --> 00:02:12,131
- طعمك يبرد؟
- لا، إنها تتفكك.
32
00:02:12,133 --> 00:02:15,701
- كما تعلمون، لقد كان لدي فكرة ل--
- قطعا لا. مع الكتان؟
33
00:02:16,537 --> 00:02:17,436
لا.
34
00:02:17,905 --> 00:02:19,671
اه--اتركه معنا.
35
00:02:19,673 --> 00:02:21,607
سنرى إذا كان لدينا
أي شيء من شأنه أن يعمل.
36
00:02:22,576 --> 00:02:23,609
شكرًا.
37
00:02:23,611 --> 00:02:26,812
- بعض الإضافات.-
- حسنا، دعونا نلقي نظرة.
38
00:02:30,518 --> 00:02:31,483
أي شيء آخر؟
39
00:02:32,453 --> 00:02:33,519
حسناً، إرحل معي.
40
00:02:34,421 --> 00:02:35,621
- سوف أراك في غضون أسبوع.
- ماهالو.
41
00:02:36,390 --> 00:02:39,458
[موسيقى مبهجة]
42
00:02:48,569 --> 00:02:49,535
من يعرف ذلك؟
43
00:02:50,671 --> 00:02:51,670
[الطلاب يتحدثون بصوت ضعيف]
44
00:02:51,672 --> 00:02:52,671
أنتما الإثنان فقط؟
45
00:02:53,674 --> 00:02:54,940
[أطفال يضحكون]
46
00:02:56,310 --> 00:02:57,643
بمجرد حصولها على ذلك.
47
00:02:58,279 --> 00:02:59,344
[ثغاء الماعز]
48
00:03:00,814 --> 00:03:01,813
[قرقرة الدجاج]
49
00:03:20,301 --> 00:03:21,700
[الثرثرة غير واضحة]
50
00:03:24,438 --> 00:03:25,504
- جيد؟
- مم هم.
51
00:03:25,506 --> 00:03:26,939
اه، جيد جدا، شكرا لك.
52
00:03:31,378 --> 00:03:34,246
[ضرب بالمطرقة]
53
00:03:36,483 --> 00:03:37,416
[ثغاء الماعز]
54
00:03:38,519 --> 00:03:39,451
[صراخ] آه!
55
00:03:54,268 --> 00:03:55,801
ماذا تقول، نحن تخطي العشاء؟
56
00:03:56,704 --> 00:03:58,770
أقول ذلك بحلول الوقت
العشاء يدور حول--
57
00:03:58,772 --> 00:04:00,872
أنت، لقد فعلت هذا.
58
00:04:00,874 --> 00:04:03,675
- اه، ماذا، أنا، أنا، ماذا، ماذا فعلت؟
- كان يجب أن تكون هناك!
59
00:04:03,677 --> 00:04:05,277
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
القيام بذلك وحده.
60
00:04:05,613 --> 00:04:06,878
حسنًا، أنا آسف لأنك حصلت على--
61
00:04:07,781 --> 00:04:09,581
لقد تم التهرب
مسؤولياتك
62
00:04:09,583 --> 00:04:11,783
والتسلل معها.
هذا غير مقبول!
63
00:04:11,986 --> 00:04:13,752
- فقط دعها تساعدك بعد ذلك.
- لا أحتاج مساعدتها.
64
00:04:13,754 --> 00:04:14,920
حسنًا إذن،
دعونا نعود إلى المزرعة
65
00:04:14,922 --> 00:04:16,655
ومناقشة هذا مثل الرجال، أليس كذلك؟
66
00:04:18,892 --> 00:04:20,792
ليست هناك حاجة للحديث،
هذا هو خطأك.
67
00:04:20,794 --> 00:04:22,527
حسناً، هذا خطأي، هل أنت سعيد؟
68
00:04:22,529 --> 00:04:24,963
ماذا يحدث هنا؟
مهلا، ماذا حدث لذراعك؟
69
00:04:24,965 --> 00:04:26,865
- هذا الله هو الذي فعل هذا بي.
- مهلا ماذا--
70
00:04:26,867 --> 00:04:29,401
- كفى من التنابز بالألقاب.
- ماذا، هل فعلت هذا به؟
71
00:04:29,403 --> 00:04:30,402
لا، لقد فعل ذلك بنفسه.
72
00:04:32,740 --> 00:04:34,306
مهلا، أنت تشاهد
ماذا تقول عن فتاتي
73
00:04:35,442 --> 00:04:36,608
- يا!
- هاكو!
74
00:04:37,044 --> 00:04:38,343
[كلمة] ما أنت--
75
00:04:38,345 --> 00:04:39,578
اه، لا، أنا آسف.
76
00:04:39,580 --> 00:04:41,980
أنا، أنا، أعلم، أنا آسف.
77
00:04:41,982 --> 00:04:43,715
حسنًا، لم أقصد
لكي يحدث ذلك.
78
00:04:43,717 --> 00:04:45,517
- لم أفعل، لم أقصد ذلك.
- لا!
79
00:04:45,519 --> 00:04:46,718
- حويلة توقفي.
- لا!
80
00:04:46,920 --> 00:04:48,553
- اخرج منه!
- قف!
81
00:04:49,056 --> 00:04:50,622
[الرجال يئنون والشخير]
82
00:04:52,493 --> 00:04:53,425
هاكو.
83
00:04:56,363 --> 00:04:57,296
كافٍ!
84
00:05:03,003 --> 00:05:03,935
حسنا؟
85
00:05:05,806 --> 00:05:06,738
حسنا، ماذا؟
86
00:05:08,542 --> 00:05:10,042
ماذا عليك
قل لنفسك؟
87
00:05:11,945 --> 00:05:13,578
قلت لك أنني آسف.
88
00:05:14,481 --> 00:05:16,315
ولا ينبغي أن يكون لديك
قال ذلك عن لاني.
89
00:05:16,550 --> 00:05:17,482
[حوايلة تسخر]
90
00:05:17,718 --> 00:05:18,917
هذا ليس اعتذارا.
91
00:05:19,720 --> 00:05:20,919
حسنًا، لا هذا ولا ذاك.
92
00:05:23,390 --> 00:05:24,389
هل تعرف من أنا؟
93
00:05:25,526 --> 00:05:28,093
من هو والدي،
من كان جدي؟
94
00:05:29,596 --> 00:05:31,997
قبل خمسين عامًا، كان سيفعل ذلك
لقد تم شنقهم من أجل هذا
95
00:05:32,800 --> 00:05:34,433
نفي على الأقل.
96
00:05:34,435 --> 00:05:35,734
الجميع يقدر
97
00:05:35,736 --> 00:05:37,602
ما عائلتك
فعلت للجزر.
98
00:05:38,505 --> 00:05:40,839
ولكن ذلك كان آنذاك، وهذا الآن.
99
00:05:41,742 --> 00:05:45,410
نعم، حسنًا في غياب إيلمر،
نحن جميعا رعاياك.
100
00:05:45,412 --> 00:05:47,779
عليك أن تأخذ الرعاية
منا بأفضل ما تستطيع.
101
00:05:48,882 --> 00:05:51,683
لن يكون هناك أحد
قتل أو نفي
102
00:05:51,685 --> 00:05:53,385
لسوء فهم بسيط.
103
00:05:53,387 --> 00:05:55,687
سوء فهم بسيط؟
لقد ضربني!
104
00:05:56,623 --> 00:05:58,056
كيف تتوقع مني
للعمل معه مرة أخرى؟
105
00:05:58,058 --> 00:05:58,990
أنا لا.
106
00:05:58,992 --> 00:06:02,661
ستعمل معي،
تفاصيل الصيد.
107
00:06:03,364 --> 00:06:04,463
[حوايلة تسخر]
108
00:06:04,465 --> 00:06:07,432
- مهلا، أنا لست صيادا.
- ليس بعد.
109
00:06:12,940 --> 00:06:14,072
اعتذر لاني.
110
00:06:19,880 --> 00:06:20,812
هذا كل شيء؟
111
00:06:22,816 --> 00:06:23,749
[حوايلة تسخر]
112
00:06:24,017 --> 00:06:25,083
وهو يتهرب مني،
113
00:06:25,986 --> 00:06:27,652
يتهرب من القرية بأكملها.
114
00:06:28,122 --> 00:06:29,588
هذه هي نهاية الأمر.
115
00:06:31,992 --> 00:06:34,526
شروق الشمس. لا تتأخر.
116
00:06:39,867 --> 00:06:40,966
[تنهد بن]
117
00:06:47,074 --> 00:06:48,140
[تنهد بن]
118
00:06:51,645 --> 00:06:52,577
[تنهد بن مرة أخرى]
119
00:06:53,113 --> 00:06:56,181
[الغناء في هاواي]
120
00:07:06,026 --> 00:07:07,893
- [إيلا] ماذا؟
- [بن] لا شيء.
121
00:07:09,430 --> 00:07:10,629
أوه، إنه شيء.
122
00:07:10,864 --> 00:07:12,063
أعلم أنك لست كذلك
أفضل راقصة,
123
00:07:12,065 --> 00:07:13,832
لكنك لم تكن بهذا السوء أبدًا.
124
00:07:13,834 --> 00:07:14,766
[بن يضحك]
125
00:07:14,768 --> 00:07:17,602
ماذا يحدث
في رأسك هذا؟
126
00:07:20,908 --> 00:07:21,907
إنه يعتقد أنني ضعيف.
127
00:07:22,176 --> 00:07:23,608
لا مانع الحويلة.
128
00:07:24,611 --> 00:07:25,610
سوف أجرة.
129
00:07:27,114 --> 00:07:30,715
لكن هاكو ضربه
والناس غاضبون.
130
00:07:31,051 --> 00:07:32,484
أنت حامي الجزيرة:
131
00:07:36,490 --> 00:07:37,823
لأن جون ريني مات.
132
00:07:38,759 --> 00:07:41,026
لأنك كذلك
رجل النزاهة.
133
00:07:43,130 --> 00:07:46,198
أنا صياد، ولست قائدًا.
134
00:07:47,868 --> 00:07:50,869
القائد ليس الشخص الذي يستخدم
الآخرين لجعله قويا، بن.
135
00:07:52,940 --> 00:07:55,841
إنه شخص على استعداد للعطاء
نقاط قوتهم للآخرين.
136
00:07:58,679 --> 00:07:59,711
يبدو بسيطا.
137
00:08:00,948 --> 00:08:04,850
إيلمر يؤمن بك،
أنا أؤمن بك.
138
00:08:06,086 --> 00:08:10,989
يؤمن أهل نيهاو
فيك وفي قراراتك.
139
00:08:15,095 --> 00:08:16,127
[تنهد بن]
140
00:08:23,937 --> 00:08:24,870
[آهات هاكو]
141
00:08:27,107 --> 00:08:29,741
أعتقد أن هذا الشيء غبي،
إنها لا تعمل حتى.
142
00:08:30,110 --> 00:08:32,844
العامل الفقير يلوم
أدواته يا رجل [يضحك]
143
00:08:32,846 --> 00:08:34,279
أوه، نعم، نعم، إنه كذلك
من السهل عليك أن تقول
144
00:08:34,281 --> 00:08:35,213
أنت الرجل الذي لم--
145
00:08:37,684 --> 00:08:40,752
[موسيقى متوترة]
146
00:08:40,754 --> 00:08:41,820
ما هذا؟
147
00:08:47,628 --> 00:08:50,962
[صوت محرك الطائرة]
148
00:09:01,942 --> 00:09:03,308
انتظر، بن، انتظر!
149
00:09:08,982 --> 00:09:10,115
- بن!
- هاكو، لا.
150
00:09:10,117 --> 00:09:11,116
- بن!
- مهلا، هاكو، لا تفعل ذلك!
151
00:09:11,118 --> 00:09:14,719
[موسيقى درامية]
152
00:09:31,138 --> 00:09:32,604
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
153
00:09:45,919 --> 00:09:48,987
[موسيقى متوترة]
154
00:09:51,024 --> 00:09:53,325
- معي. الاستيلاء على العتاد.
- فهمتها.
155
00:10:02,069 --> 00:10:03,034
لاني، قم بمسح الطاولة!
156
00:10:03,036 --> 00:10:04,869
[بن يلهث]
157
00:10:05,272 --> 00:10:06,371
[بن الشخير]
158
00:10:06,373 --> 00:10:09,040
- [لاني] ماذا حدث؟
- تحطمت طائرته!
159
00:10:09,042 --> 00:10:10,141
- ماء.
- تمام.
160
00:10:10,677 --> 00:10:11,810
[هاكو] نعم، بن أنقذه!
161
00:10:11,812 --> 00:10:12,911
لم يخلص بعد.
162
00:10:13,614 --> 00:10:14,746
ماذا يمكننا أن نفعل؟
163
00:10:14,748 --> 00:10:16,281
فقط اذهب للخارج، انتظر
164
00:10:16,283 --> 00:10:18,216
وتعطينا مجالا. اذهب، اذهب.
165
00:10:18,819 --> 00:10:21,886
[موسيقى متوترة]
166
00:10:45,312 --> 00:10:46,378
[لاني] يمكنك الدخول الآن.
167
00:10:57,924 --> 00:10:59,391
[بن] يبدو في حالة سيئة.
168
00:11:00,661 --> 00:11:02,293
حسنًا، إنه يبدو أسوأ مما هو عليه.
169
00:11:03,964 --> 00:11:07,098
استنشاق الماء،
قد تنكسر أضلاعه،
170
00:11:07,668 --> 00:11:10,869
التواء الكتف،
بعض الجروح في رأسه ووجهه،
171
00:11:10,871 --> 00:11:12,070
ولكن لا شيء لن يصلح.
172
00:11:13,373 --> 00:11:14,305
هل يمكنه التحدث؟
173
00:11:15,442 --> 00:11:17,375
لقد أعطيته شيئا
من أجل الألم ولكن...
174
00:11:22,716 --> 00:11:24,215
هل تعرف أين أنت؟
175
00:11:26,820 --> 00:11:28,386
أنت في Niihau.
176
00:11:37,464 --> 00:11:41,199
حسنًا، حتى يتمكن من التحدث.
نحن فقط لا نستطيع أن نفهم له.
177
00:11:42,169 --> 00:11:43,101
إنه لشيء رائع.
178
00:11:44,404 --> 00:11:45,737
أين يوشيو؟
179
00:11:50,711 --> 00:11:52,343
- بن يحتاجك!
- [يوشيو] ماذا حدث؟
180
00:11:52,345 --> 00:11:54,279
- بن يحتاجك!
- [يوشيو] هل بن بخير؟
181
00:11:54,281 --> 00:11:56,781
- هاكو، انتظر!
- نحتاج منك أن تترجم.
182
00:11:56,783 --> 00:12:00,185
- يترجم؟ ترجمة ماذا؟
- ليس ماذا، بل من.
183
00:12:00,854 --> 00:12:03,922
[موسيقى متوترة]
184
00:12:05,859 --> 00:12:07,125
شخص ما يطلب مترجم؟
185
00:13:08,121 --> 00:13:09,954
لا، لا، أنت بحاجة إلى الراحة.
186
00:13:19,533 --> 00:13:21,132
ماذا وجد في شخصه؟
187
00:13:22,402 --> 00:13:24,803
كتاب في سترته.
188
00:13:27,207 --> 00:13:28,773
- لا أوراق؟
- لا.
189
00:13:28,774 --> 00:13:30,340
- أين طائرته الآن؟
- في قاع المحيط الهادئ.
190
00:13:30,977 --> 00:13:31,910
[يفتح الباب]
191
00:14:36,243 --> 00:14:38,943
[موسيقى متوترة]
192
00:14:48,121 --> 00:14:50,154
حسنا، ماذا حدث؟
193
00:14:51,591 --> 00:14:52,523
يوشيو؟
194
00:14:56,963 --> 00:14:58,563
لقد كان عطلاً في المحرك.
195
00:15:05,972 --> 00:15:07,305
[لاني] إذن ماذا
هل نفعل معه؟
196
00:15:08,608 --> 00:15:10,408
[بن] نفس الشيء
سنفعل لأي زائر.
197
00:15:11,544 --> 00:15:14,078
قل له أن يستريح،
انه في أيد أمينة.
198
00:15:25,358 --> 00:15:26,291
[زقزقة الصراصير]
199
00:15:40,273 --> 00:15:41,272
ماذا يحدث؟
200
00:15:42,075 --> 00:15:43,241
أنا أحصل على بعض الإضافات.
201
00:15:43,243 --> 00:15:45,076
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
202
00:15:47,113 --> 00:15:52,183
وسمعت ما قاله
ما قاله في الواقع.
203
00:15:54,287 --> 00:15:55,687
ماذا تريد مني أن أفعل؟
204
00:16:02,729 --> 00:16:04,028
عليك أن تخبر بن.
205
00:16:05,231 --> 00:16:08,032
أنا أعلم، وسوف أفعل.
206
00:16:09,469 --> 00:16:13,371
فقط لا تقل
أي شيء حتى أفعل.
207
00:16:25,585 --> 00:16:27,118
لقد كان يوما طويلا.
208
00:16:28,521 --> 00:16:29,454
لقد.
209
00:16:32,559 --> 00:16:33,725
[إيلا] لقد فعلت شيئًا جيدًا.
210
00:16:35,261 --> 00:16:36,427
لقد فعلت ما سيفعله أي شخص آخر.
211
00:16:36,429 --> 00:16:38,696
لست متأكدا من ذلك.
212
00:16:40,000 --> 00:16:41,432
يساعد الناس عندما يستطيعون ذلك.
213
00:16:42,369 --> 00:16:43,301
إذا استطاعوا.
214
00:16:44,137 --> 00:16:45,103
كيف يمكنهم ذلك.
215
00:16:55,215 --> 00:16:56,748
[يلهث شيغينوري]
216
00:16:56,750 --> 00:17:00,685
[موسيقى متوترة]
217
00:17:22,375 --> 00:17:23,307
[صراخ]
218
00:17:31,551 --> 00:17:32,617
[يلهث شيغينوري]
219
00:17:38,391 --> 00:17:42,060
[أنين]
220
00:17:44,097 --> 00:17:46,064
[أنين ويلهث]
221
00:18:30,810 --> 00:18:33,878
[موسيقى حزينة]
222
00:18:59,839 --> 00:19:02,907
[موسيقى متوترة]
223
00:19:20,326 --> 00:19:21,259
[آهات]
224
00:19:47,787 --> 00:19:48,719
[الشخير]
225
00:20:04,370 --> 00:20:07,405
[تراكم موسيقي مكثف]
226
00:20:07,740 --> 00:20:08,906
[يلهث]
227
00:20:13,580 --> 00:20:16,647
[موسيقى عاطفية]
228
00:21:23,683 --> 00:21:24,715
[تنهدات]
229
00:21:44,370 --> 00:21:47,438
[موسيقى مكثفة]
230
00:24:23,863 --> 00:24:25,763
لم أقصد إزعاجك.
231
00:24:35,608 --> 00:24:39,643
ليس عليك أن تخاف
منا. سوف نعتني بك.
232
00:24:46,519 --> 00:24:48,953
زوجي، بن، لقد أنقذك.
233
00:24:51,858 --> 00:24:52,823
لديك شخص ما؟
234
00:24:54,126 --> 00:24:55,192
العودة إلى المنزل؟
235
00:24:59,232 --> 00:25:02,233
عندما تكون أفضل،
سوف نعيدك إليهم.
236
00:25:04,537 --> 00:25:05,269
أعدك.
237
00:25:09,108 --> 00:25:14,778
في الوقت الراهن، ما نقول نحصل عليه
عدت إلى كلمة، نعم؟
238
00:25:17,683 --> 00:25:18,616
هل أنت بخير؟
239
00:25:19,252 --> 00:25:20,784
أنا بخير. الشاي فقط.
240
00:25:21,721 --> 00:25:22,720
[إيرين] دعني أرى يدك.
241
00:25:22,722 --> 00:25:24,221
أنا بحاجة لتنظيف هذا.
242
00:25:24,223 --> 00:25:25,923
يوشيو، إنه مجرد شاي.
243
00:25:25,925 --> 00:25:26,891
أرني يدك.
244
00:25:30,029 --> 00:25:31,128
يوشيو.
245
00:25:33,232 --> 00:25:34,932
أريد أن أقول لك شيئا.
246
00:25:37,670 --> 00:25:38,802
لا أعرف كيف.
247
00:25:39,639 --> 00:25:41,705
مهما كان يمكنك أن تقول لي.
248
00:25:43,843 --> 00:25:44,775
الطيار.
249
00:25:47,713 --> 00:25:49,396
ماذا عنه؟
250
00:25:49,397 --> 00:25:51,080
هو لم يصطدم،
تم إسقاطه.
251
00:25:51,918 --> 00:25:52,850
بواسطة من؟
252
00:25:54,220 --> 00:25:55,319
من قبل الأميركيين.
253
00:25:56,689 --> 00:25:57,821
لا أفهم.
254
00:25:58,925 --> 00:26:02,626
اليابان وأمريكا في حالة حرب.
255
00:26:07,600 --> 00:26:11,068
ولا أحد آخر يعرف،
لا أحد سوى ماتسو.
256
00:26:12,605 --> 00:26:14,038
لقد سمعني أخطئ في الترجمة.
257
00:26:21,681 --> 00:26:22,580
قل شيئا.
258
00:26:22,582 --> 00:26:26,216
أعلم أنه لم يكن علي أن أكذب،
لكنني فعلت-- أحتاج إلى التحدث معه.
259
00:26:26,752 --> 00:26:27,685
ماذا؟
260
00:26:27,687 --> 00:26:30,988
يجب أن نخبر بن،
سيعرف ماذا يفعل.
261
00:26:31,290 --> 00:26:33,691
انظر ماذا حدث
مع هاكو وهويلة
262
00:26:34,126 --> 00:26:35,826
لم يتمكن بن من التحكم في ذلك.
263
00:26:38,331 --> 00:26:41,665
تحدث إلى ماتسو واشرح له
أننا بحاجة إلى الوقت.
264
00:26:44,170 --> 00:26:45,669
اسمحوا لي أن أتحدث مع الطيار.
265
00:26:51,944 --> 00:26:55,779
شيجينوري،
اسمه شيجينوري.
266
00:27:09,829 --> 00:27:10,761
ماتسو.
267
00:27:12,331 --> 00:27:15,099
أتمنى أن تكون هنا لتقول
لقد تحدثت مع بن.
268
00:27:15,101 --> 00:27:19,269
لا نعرف كيف سيفعل
الرد، كيف أي شخص سوف.
269
00:27:20,206 --> 00:27:23,107
هذا هو ابن شخص ما،
ماتسو، حفيد شخص ما.
270
00:27:24,310 --> 00:27:25,643
ماذا لو كنت أنت؟
271
00:27:35,254 --> 00:27:39,657
أنا لا أطلب الكثير،
فقط الوقت والصبر.
272
00:27:47,133 --> 00:27:48,198
إلى أين أنت ذاهب؟
273
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
لا أريد أي شيء
للقيام بهذا، يوشيو.
274
00:28:00,713 --> 00:28:01,779
[تحطم الأمواج]
275
00:28:16,028 --> 00:28:17,194
السباحة في الصباح الباكر؟
276
00:28:17,897 --> 00:28:18,962
شيء من هذا القبيل.
277
00:28:19,465 --> 00:28:20,431
هذه هي المرة الأولى.
278
00:28:20,833 --> 00:28:21,899
انها ليست عادة.
279
00:28:29,341 --> 00:28:31,475
مهلا، ادخل.
280
00:28:33,312 --> 00:28:34,311
يمكنك ضبط ذلك هناك.
281
00:28:35,214 --> 00:28:36,146
كيف حاله؟
282
00:28:38,284 --> 00:28:39,950
انه لا يقول الكثير حقا.
283
00:28:41,921 --> 00:28:44,421
سأقوم بتغيير ضماداته
قريبا إذا كنت تريد المساعدة.
284
00:28:45,925 --> 00:28:47,257
هل يمكنك من فضلك أن تمرر لي مجموعتي؟
285
00:29:40,279 --> 00:29:43,347
[موسيقى متوترة]
286
00:30:10,109 --> 00:30:12,376
- هل هو بخير؟
- نعم، انه بخير.
287
00:31:53,412 --> 00:31:55,279
- كيف الحال؟
- [إيلا تضحك]
288
00:31:56,081 --> 00:31:57,014
ماتسو؟
289
00:31:57,616 --> 00:31:58,916
إنه عبقري.
290
00:32:01,020 --> 00:32:02,653
دفعة جديدة.
291
00:32:05,925 --> 00:32:07,291
[قعقعة]
292
00:32:22,541 --> 00:32:23,573
إنه شاب.
293
00:32:27,947 --> 00:32:32,382
انه وحده في غريب
مكان وهو خائف
294
00:32:33,519 --> 00:32:34,718
أكثر من معظم.
295
00:32:35,220 --> 00:32:36,954
أنت تعرف كيف يشعر ذلك.
296
00:32:39,191 --> 00:32:40,257
فقط تحدث معه.
297
00:32:42,194 --> 00:32:43,593
سوف نتأكد من أنه بخير.
298
00:32:57,142 --> 00:32:58,075
[إيلا تضحك]
299
00:33:02,114 --> 00:33:03,180
[أطفال يضحكون]
300
00:33:14,727 --> 00:33:15,625
كيف حاله؟
301
00:33:16,395 --> 00:33:17,594
بدنياً، إنه يتحسن.
302
00:33:18,530 --> 00:33:20,097
سيستغرق الأمر بعض الوقت ولكن--
303
00:33:20,099 --> 00:33:21,098
هل يستطيع المشي؟
304
00:33:21,100 --> 00:33:24,368
كتفه العطاء قليلا
وضلوعه مجروحة
305
00:33:24,370 --> 00:33:26,670
ولكن يجب أن يكون بخير.
306
00:33:27,473 --> 00:33:29,339
نأمل أن نتحرك
له الخروج من هنا اليوم.
307
00:33:31,377 --> 00:33:32,309
تعال معي.
308
00:33:56,201 --> 00:33:57,134
[آهات شيجينوري]
309
00:34:03,208 --> 00:34:04,741
[بن الزفير]
310
00:34:17,423 --> 00:34:18,355
[همهمات شيجينوري]
311
00:34:30,135 --> 00:34:32,702
[موسيقى متوترة]
312
00:34:33,138 --> 00:34:34,071
نحن نصطاد.
313
00:35:20,619 --> 00:35:23,453
[تراكم موسيقي متوتر]
314
00:35:23,455 --> 00:35:24,521
[صياح الخنزير]
315
00:35:51,250 --> 00:35:52,182
لماذا؟
316
00:35:54,786 --> 00:35:56,353
لماذا أنقذتني؟
317
00:35:59,758 --> 00:36:01,358
التقليد، هذه الأشياء.
318
00:36:03,529 --> 00:36:04,661
كان يجب أن أموت.
319
00:36:09,801 --> 00:36:13,203
عندما وجدت نفسي هنا،
لم أكن أعرف أحدا.
320
00:36:14,339 --> 00:36:17,807
لم يكن لدي أحد،
لكن تم اصطحابي
321
00:36:18,844 --> 00:36:22,879
إعطاء الطعام والمأوى والأسرة.
322
00:36:25,617 --> 00:36:28,285
لذلك، أعتقد أن التقاليد الخاصة بي
يملي عليّ أن أساعد.
323
00:36:37,563 --> 00:36:38,795
التقليد شيء مضحك.
324
00:36:45,771 --> 00:36:47,804
لقد تدربت لأكون محارباً..
325
00:36:49,541 --> 00:36:50,473
مرة واحدة.
326
00:36:51,877 --> 00:36:54,344
كل ما أردته هو السلام.
327
00:36:58,350 --> 00:36:59,282
سلام.
328
00:37:03,422 --> 00:37:04,487
عائلة.
329
00:37:08,560 --> 00:37:09,759
ماذا تريد الآن.
330
00:37:13,732 --> 00:37:14,831
للذهاب إلى المنزل.
331
00:37:20,005 --> 00:37:21,838
أريد فقط العودة إلى المنزل.
332
00:37:23,609 --> 00:37:26,676
[موسيقى هادئة]
333
00:37:32,017 --> 00:37:32,949
[خشخيشات الباب]
334
00:37:40,859 --> 00:37:42,692
حاولت التحدث مع ماتسو.
335
00:37:45,764 --> 00:37:49,833
إنه ليس سعيدًا، لكني لست سعيدًا
أعتقد أنه سيقول أي شيء.
336
00:37:52,504 --> 00:37:53,837
علينا أن نفكر في خطة
337
00:37:55,274 --> 00:37:57,540
ولكن على الأقل لدينا
بعض الوقت لاتخاذ القرار.
338
00:37:57,542 --> 00:37:58,608
لا، نحن لا نفعل ذلك.
339
00:38:02,047 --> 00:38:03,613
هناك منارة على طائرته
340
00:38:04,716 --> 00:38:06,516
والغواصة هناك
في انتظاره.
341
00:38:06,885 --> 00:38:08,818
ولكن، ولكن كيف يمكنهم ذلك
أعرف أنه--
342
00:38:08,820 --> 00:38:10,887
لأنهم قالوا
له أن يهبط هنا.
343
00:38:13,392 --> 00:38:15,025
نحن الطوارئ الخاصة بهم.
344
00:38:18,330 --> 00:38:23,400
يوشيو، إذا ضرب المنارة،
اليابانيون يعرفون أنه هنا.
345
00:38:25,003 --> 00:38:26,536
وإذا جاءوا من أجله،
346
00:38:27,039 --> 00:38:29,572
سوف يذبحون الجميع
في الجزيرة.
347
00:38:49,528 --> 00:38:50,393
[طنين الذباب]
348
00:38:50,395 --> 00:38:53,563
واو، مثير للإعجاب.
349
00:38:59,604 --> 00:39:02,906
و Niihau لك يا أصدقائي.
350
00:39:04,042 --> 00:39:06,509
- [آهات شيجينوري]
- أوه. [يضحك]
351
00:39:11,750 --> 00:39:14,651
يجب أن يأخذ الأمر بسهولة
لا يعني الذهاب للصيد.
352
00:39:20,625 --> 00:39:22,025
حسنًا، آمل أن الأمر كان يستحق ذلك.
353
00:39:29,735 --> 00:39:30,667
منتهي.
354
00:39:33,538 --> 00:39:34,471
هل يمكنني أن أظهر له؟
355
00:39:49,621 --> 00:39:50,653
أتمنى أن يعجبك
356
00:39:58,630 --> 00:39:59,763
هل هذا نعم؟
357
00:40:00,799 --> 00:40:01,731
نعم.
358
00:40:01,733 --> 00:40:02,665
[كلاهما يضحك]
359
00:40:04,069 --> 00:40:05,135
نعم.
360
00:40:05,137 --> 00:40:06,870
يمكنه البقاء في الجزيرة.
361
00:40:16,815 --> 00:40:17,747
[حويلة] هل لديك كلمة؟
362
00:40:17,749 --> 00:40:19,783
- هل هذا بخصوص هاكو؟
- ليست كذلك.
363
00:40:23,622 --> 00:40:26,089
- على انفراد؟
- لا يوجد أحد في هذه الجزيرة
364
00:40:26,091 --> 00:40:28,091
أكثر تأهيلاً للتعامل
مع مشكلة من زوجتي.
365
00:40:30,695 --> 00:40:31,761
هذا الطيار
366
00:40:33,432 --> 00:40:34,531
علينا أن نكون حذرين.
367
00:40:35,066 --> 00:40:36,132
يمكن أن يكون جاسوسا.
368
00:40:37,569 --> 00:40:39,736
أعلم أن تربية الأغنام الخاصة بك
التقنيات
369
00:40:39,738 --> 00:40:41,438
كانت مثمرة الحويلة،
370
00:40:41,440 --> 00:40:43,573
لكنني لست متأكدا
انتشرت الكلمة إلى اليابان.
371
00:40:44,443 --> 00:40:45,742
هذا ليس مضحكا.
372
00:40:45,744 --> 00:40:46,676
[بن] أنا أوافق.
373
00:40:47,746 --> 00:40:49,012
ثم ما هي خطتك هنا.
374
00:40:49,014 --> 00:40:52,048
عندما يصل إيلمر،
نأخذه إلى الجزيرة الكبيرة،
375
00:40:52,050 --> 00:40:53,583
ربما اصطحبه إلى المنزل.
376
00:40:53,585 --> 00:40:55,552
- لكننا لا نعرف حتى--
- لم أكن أسأل.
377
00:40:57,556 --> 00:41:00,723
- هذه أرضنا وعلينا أن نحميها..
- إنه هنا الآن،
378
00:41:01,493 --> 00:41:03,893
وسيتم علاجه
على حقيقته، ضيف.
379
00:41:12,704 --> 00:41:15,605
مستحيل. بالتأكيد لا.
380
00:41:15,607 --> 00:41:17,774
أنت أفضل سباح
في الجزيرة.
381
00:41:18,143 --> 00:41:20,109
- لا يوجد أحد آخر ليسأل.
- قلت لك،
382
00:41:20,111 --> 00:41:21,678
لا أريد أن أكون
تشارك في هذا.
383
00:41:21,680 --> 00:41:23,913
- أنت ياباني.
- بالضبط.
384
00:41:23,915 --> 00:41:26,783
أنت ولد نيسي
في هاواي، وأنا يابانية،
385
00:41:26,785 --> 00:41:29,886
وهذا هو بالضبط سبب عدم قيامي بذلك
أريد أن أشارك في هذا
386
00:41:29,888 --> 00:41:31,721
لأنني لا أستطيع المخاطرة
حياتي هنا.
387
00:41:31,723 --> 00:41:35,191
إذا كانت تلك المنارة قيد التشغيل
واليابانيون يحضرون،
388
00:41:35,961 --> 00:41:37,694
ما رأيك
سوف يحدث؟
389
00:41:37,696 --> 00:41:39,996
لن يفعلوا ذلك
أمسك Shigenori واترك.
390
00:41:42,767 --> 00:41:45,235
هذه هي الطريقة الوحيدة
لا أحد يتأذى، ماتسو.
391
00:41:47,706 --> 00:41:52,976
إذا لم نفعل ذلك، سيكون الأمر أسوأ،
أسوأ بكثير للجميع.
392
00:41:55,814 --> 00:41:57,046
بما فيهم أنت.
393
00:42:09,828 --> 00:42:10,994
ماذا تريد مني أن أفعل؟
394
00:42:13,532 --> 00:42:15,632
[يوشيو] بمجرد أن نؤكد
اليابانيون لا يأتون
395
00:42:16,067 --> 00:42:19,869
والجزيرة آمنة
سنأخذه على متن قارب.
396
00:42:20,071 --> 00:42:22,238
ثم يمكننا أن نضع
هذا الأمر برمته وراءنا.
397
00:42:26,244 --> 00:42:28,311
[الأحاديث غير الواضحة]
398
00:42:30,549 --> 00:42:31,981
[قعقعة]
399
00:42:31,983 --> 00:42:33,116
[أكو] هنا، يا أصدقائي.
400
00:42:40,892 --> 00:42:43,927
[فقاعات تحت الماء]
401
00:43:14,292 --> 00:43:16,726
إيلا أخبرتني أنك ذهبت
مع Shigenori اليوم.
402
00:43:26,037 --> 00:43:27,203
لقد تحدث معي.
403
00:43:28,273 --> 00:43:29,639
لقد تحدث إليك؟
404
00:43:30,709 --> 00:43:31,641
باللغة الإنجليزية.
405
00:43:33,244 --> 00:43:34,611
أنت لم تقل ذلك أبدا.
406
00:43:35,213 --> 00:43:36,145
ماذا قال؟
407
00:43:36,915 --> 00:43:37,847
ليس كثيراً.
408
00:43:39,150 --> 00:43:40,183
إنه صياد جيد.
409
00:43:42,988 --> 00:43:44,921
سيبدأ معي
تفاصيل الصيد غدا.
410
00:43:45,757 --> 00:43:46,689
كسب الاحتفاظ به.
411
00:44:18,957 --> 00:44:19,922
[زفير]
412
00:44:22,060 --> 00:44:22,992
هذا جميل.
413
00:44:24,996 --> 00:44:25,928
هل نجحت؟
414
00:44:29,100 --> 00:44:30,066
صديق؟
415
00:44:34,172 --> 00:44:37,407
ابتهج، أنا متأكد
ستراه قريبا.
416
00:44:43,348 --> 00:44:44,280
لا.
417
00:44:50,188 --> 00:44:53,256
لقد شاهدته يموت.
418
00:45:06,171 --> 00:45:07,437
[إيرين] ماذا اكتشفت؟
419
00:45:08,873 --> 00:45:10,406
إنها منارة استغاثة بسيطة
420
00:45:10,875 --> 00:45:11,808
[همهمات ماتسو]
421
00:45:12,377 --> 00:45:13,743
أنا أعرف كيف يعمل.
422
00:45:14,379 --> 00:45:15,745
لم يكن يومض.
423
00:45:15,947 --> 00:45:17,480
لم يكن ينبعث
أي معلومات.
424
00:45:18,817 --> 00:45:21,217
- ثم أنهم لا يعرفون أنه هنا.
- وهم لا يأتون.
425
00:45:22,287 --> 00:45:25,088
- [يوشيو] هل نخبره؟
- لا، دعه يعتقد أنهم كذلك.
426
00:45:25,090 --> 00:45:26,889
إنه يشتري لنا الوقت للحصول عليه
له خارج الجزيرة.
427
00:45:26,891 --> 00:45:28,758
[يوشيو] لن يغادر
بدون أوراقه
428
00:45:28,760 --> 00:45:31,027
أوراقه، لم تكن هناك.
429
00:45:31,496 --> 00:45:33,396
- [إيرين] إذن أين هم؟
- لا أعرف.
430
00:45:33,865 --> 00:45:35,198
كان من الممكن أن تسقط
على التأثير.
431
00:45:35,200 --> 00:45:37,066
يمكن أن يكون في القاع
من المحيط أو--
432
00:45:38,870 --> 00:45:39,969
أو؟
433
00:45:41,506 --> 00:45:45,274
حويلة، أعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد ذهبوا إلى هناك.
434
00:45:45,477 --> 00:45:47,343
هل كان بإمكانه القيام بهذه السباحة؟
435
00:45:47,879 --> 00:45:51,147
- في وضح النهار، نعم.
- حسنًا، إذا كانت حويلة لديها،
436
00:45:51,149 --> 00:45:53,149
- نحن بحاجة لاستعادتهم.
- لا يوجد نحن.
437
00:45:54,119 --> 00:45:57,887
لم يتم تشغيل المنارة.
الجزيرة آمنة. أنا انتهيت!
438
00:45:58,857 --> 00:46:00,022
ماذا عن الحويلة؟
439
00:46:01,893 --> 00:46:02,959
ماتسو!
440
00:46:02,961 --> 00:46:04,193
[إيرين] ماذا عن حويلة؟
441
00:46:04,896 --> 00:46:07,964
[موسيقى الجيتار المتوترة]
442
00:46:22,347 --> 00:46:23,813
[يوشيو] لقد تحدثت عن التقاليد.
443
00:46:25,116 --> 00:46:27,216
هنا في نيهاو،
الجميع يساهم
444
00:46:27,218 --> 00:46:28,417
لمواد بعضهم البعض.
445
00:46:28,419 --> 00:46:32,889
من كل صيد، من كل قتل،
الجميع يلعب دورا.
446
00:46:34,459 --> 00:46:36,425
يتم تمرير السحر إلى أسفل
عبر الأجيال.
447
00:46:43,234 --> 00:46:45,568
أعطيت لي هذا
من الرجل الذي قام بتربيتي
448
00:46:48,039 --> 00:46:49,539
الرجل الذي جعلني
من أنا اليوم.
449
00:46:51,476 --> 00:46:52,842
أريدك أن تحصل عليه.
450
00:46:59,517 --> 00:47:02,585
[موسيقى لطيفة]
451
00:47:25,009 --> 00:47:26,008
[يضحك شيغينوري]
452
00:47:26,511 --> 00:47:27,410
[هاكو] ماذا؟
453
00:47:30,148 --> 00:47:31,214
يرثى لها.
454
00:47:31,216 --> 00:47:33,349
[بن وماتسو يضحكون]
455
00:47:33,351 --> 00:47:36,219
أوه، حسنًا، شكرًا
للدعم يا شباب.
456
00:47:36,221 --> 00:47:37,854
لقد كنت فقط في
هذا لمدة يومين.
457
00:47:39,524 --> 00:47:40,323
ها!
458
00:47:40,324 --> 00:47:41,123
[شيجينوري] إنها تقنيتك.
459
00:47:41,960 --> 00:47:47,230
أشاهد أسلوبك،
سيئة للغاية، سيئة للغاية.
460
00:47:48,366 --> 00:47:51,167
حسنًا، حسنًا، سيئ جدًا، سيئ جدًا.
حسنا، فهمت.
461
00:47:53,037 --> 00:47:54,203
أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.
462
00:48:03,982 --> 00:48:04,981
[بن يضحك]
463
00:48:35,580 --> 00:48:36,512
شكرا لك.
464
00:48:49,360 --> 00:48:52,128
أعطاني صديق هذا.
465
00:48:55,333 --> 00:48:56,265
الآن أنا...
466
00:48:59,003 --> 00:49:00,569
اعطها لصديق.
467
00:49:29,701 --> 00:49:32,134
- [تنهد شيجينوري]
- [بن يضحك]
468
00:49:42,613 --> 00:49:44,380
لقد ذهبت إلى موقع الحادث.
469
00:49:45,984 --> 00:49:47,483
أعلم أن لديك أوراقه
470
00:49:52,490 --> 00:49:53,990
أنا بحاجة لهم مرة أخرى.
471
00:49:53,991 --> 00:49:55,491
- أنت في حاجة إليها؟
- لدي ما يزيد قليلا عن 40 دولارا هنا،
472
00:49:56,327 --> 00:49:57,760
42 على وجه الدقة.
473
00:49:59,097 --> 00:50:02,031
كل شيء لك من أجل الأوراق.
474
00:50:04,202 --> 00:50:05,134
لا.
475
00:50:05,136 --> 00:50:09,038
- لا تحصل عليه؟ ليس لدي أي--
- لا أريد المال.
476
00:50:10,008 --> 00:50:11,340
ثم ماذا تريد؟
477
00:50:11,609 --> 00:50:13,275
أريد أن أعرف لماذا هو هنا.
478
00:50:18,483 --> 00:50:20,282
وأنا أريدك
للخروج من مزرعتي.
479
00:50:21,786 --> 00:50:24,653
ستكون هناك مشكلة
إذا لم يتم إرجاع الأوراق.
480
00:50:27,592 --> 00:50:29,091
قلت اخرج من مزرعتي.
481
00:50:38,169 --> 00:50:39,101
[ينتقد الباب]
482
00:50:47,111 --> 00:50:50,813
ولن يبيعهم
ولكن لديه لهم، لديه لهم!
483
00:50:50,815 --> 00:50:52,815
قال ذلك. لم يكن مضطرا لذلك.
484
00:50:53,451 --> 00:50:56,752
وصول إيلمر
غدا، غدا.
485
00:50:56,754 --> 00:50:59,555
ثم نفدنا
من الوقت، أنا آسف.
486
00:51:00,391 --> 00:51:02,124
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
487
00:51:03,394 --> 00:51:04,693
ربما يمكنك التحدث معه
488
00:51:04,695 --> 00:51:06,562
قبل أي شخص آخر
يحصل على فرصة،
489
00:51:06,564 --> 00:51:09,231
- اجعله يفهم، أخبره بذلك--
- هل أنت في؟
490
00:51:10,435 --> 00:51:12,101
سوف يستمع إليك.
491
00:51:12,570 --> 00:51:14,403
أقنعه بأخذ شيجينوري
492
00:51:14,405 --> 00:51:16,372
مرة أخرى معه
إلى السلطات.
493
00:51:17,742 --> 00:51:19,341
نحن فقط بحاجة له خارج الجزيرة.
494
00:51:19,343 --> 00:51:21,110
وكيف تعرف
هذا أفضل
495
00:51:21,112 --> 00:51:24,814
من البقاء هنا
له أم لنا؟
496
00:51:27,251 --> 00:51:28,350
أنا لا.
497
00:51:28,352 --> 00:51:31,554
[موسيقى الجيتار]
498
00:51:43,868 --> 00:51:45,835
لماذا أنت مهم جدا؟
499
00:51:54,178 --> 00:51:55,411
[صراخ]
500
00:52:00,551 --> 00:52:01,684
[يطرق الباب]
501
00:52:08,826 --> 00:52:10,226
[يطرق الباب]
502
00:52:12,597 --> 00:52:13,529
[يفتح الباب]
503
00:52:22,673 --> 00:52:23,606
الوقت متأخر.
504
00:52:25,610 --> 00:52:26,642
سبحت إلى الطائرة.
505
00:52:27,812 --> 00:52:28,878
حويلة.
506
00:52:36,854 --> 00:52:38,320
ما الذي أنظر إليه؟
507
00:52:38,656 --> 00:52:39,622
لا أعرف.
508
00:52:39,624 --> 00:52:40,689
لا معنى لهم بالنسبة لي.
509
00:52:41,492 --> 00:52:42,691
وجدتهم في قمرة القيادة.
510
00:52:46,264 --> 00:52:47,396
لقد وجدت هذا أيضا.
511
00:52:47,798 --> 00:52:50,866
[موسيقى متوترة]
512
00:52:52,870 --> 00:52:54,837
عرض علي يوشيو المال
لهذه الليلة.
513
00:52:55,573 --> 00:52:57,206
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعرف،
514
00:52:58,476 --> 00:53:00,342
ولكن أنا أقول لك،
هناك شيء غير صحيح.
515
00:53:01,712 --> 00:53:03,345
أنت تعتقد حقا
هو فقط يسقط من السماء
516
00:53:03,347 --> 00:53:05,214
- الأراضي في حضننا؟
- ماذا تقول؟
517
00:53:06,184 --> 00:53:08,817
لقد قلتها من قبل،
ربما هو جاسوس.
518
00:53:10,555 --> 00:53:14,256
- فكر في الأمر. يسقط.
- ولم ينزل.
519
00:53:16,827 --> 00:53:19,562
أعرف هذا لأنني سحبت
له من الحطام نفسي.
520
00:53:20,198 --> 00:53:21,530
انه ليس جاسوسا.
521
00:53:21,532 --> 00:53:22,932
أنت لا تعتقد
هذا مشبوه؟
522
00:53:24,435 --> 00:53:26,368
هذا سلاح خدمة، حسنًا؟
523
00:53:26,370 --> 00:53:28,737
وقلت بنفسك
هذه لا معنى لها.
524
00:53:29,807 --> 00:53:31,340
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
خذه إلى ماتسو.
525
00:53:31,342 --> 00:53:33,275
لا، لا، لا،
يمكن أن يكون في ذلك.
526
00:53:34,679 --> 00:53:35,945
شيء ما يحدث.
527
00:53:41,986 --> 00:53:45,521
ثم خذ هذه الأوراق
والسلاح
528
00:53:46,824 --> 00:53:48,324
ولا تدعهم
بعيدا عن نظرك.
529
00:53:49,827 --> 00:53:50,793
فماذا، هذا كل شيء؟
530
00:53:53,631 --> 00:53:55,397
- سأذهب للنوم، اتركه.
- لكن بن.
531
00:53:57,301 --> 00:53:58,234
احصل على بعض الراحة.
532
00:54:03,908 --> 00:54:04,840
[تتنهد حويلة]
533
00:54:11,816 --> 00:54:12,915
أنت لا تبدو نفسك.
534
00:54:16,387 --> 00:54:17,853
لم يكن لديك في بضعة أيام الآن.
535
00:54:21,859 --> 00:54:22,992
هل كل شيء على ما يرام؟
536
00:54:23,661 --> 00:54:24,627
أنا بخير.
537
00:54:26,497 --> 00:54:27,429
حقًا.
538
00:54:34,805 --> 00:54:38,540
أنا لا أعرف عنك الفتيات،
ولكن ربما أكون قد بالغت في الأمر مع إينو الليلة الماضية.
539
00:54:39,010 --> 00:54:41,877
لا يستغرق الأمر الكثير
المبالغة في ذلك على Okolehao
540
00:54:42,546 --> 00:54:44,647
وخاصة مع هاكو
الأيدي عليه.
541
00:54:46,350 --> 00:54:47,650
هذا صحيح.
542
00:54:47,652 --> 00:54:49,318
عدد قليل من المسكنات
سوف يضعك على حق.
543
00:54:49,687 --> 00:54:51,420
لا أعتقد أنني يجب أن
أن تستخدم مسكنات الألم
544
00:54:51,422 --> 00:54:53,722
على ما ألحقته بنفسي
الصداع نظرا للأخبار.
545
00:54:54,458 --> 00:54:55,758
ما الأخبار؟
546
00:54:57,895 --> 00:55:00,963
[موسيقى الجيتار المتوترة]
547
00:55:06,604 --> 00:55:07,569
ما الخطب؟
548
00:55:38,436 --> 00:55:40,402
أعرف الكثير منكم
قلقة بشأن إيلمر.
549
00:55:41,505 --> 00:55:42,838
نعم لقد تأخر
550
00:55:43,774 --> 00:55:45,974
ولكن لدينا ما يكفي من الغذاء
لتستمر حتى الأسبوع المقبل.
551
00:55:46,877 --> 00:55:47,810
سنكون بخير.
552
00:55:47,812 --> 00:55:50,746
[إيزي] ماذا لو استغرق الأمر
أطول من أسبوع؟
553
00:55:51,015 --> 00:55:52,481
ثم نصطاد المزيد من الطعام.
554
00:55:52,717 --> 00:55:53,882
[أكو] لكننا بحاجة إلى الإمدادات.
555
00:55:53,884 --> 00:55:55,484
ليس في وقت قريب، لا نفعل ذلك.
556
00:55:56,020 --> 00:55:57,486
[إيزي] ماذا لو كان هناك شيء ما
حدث له؟
557
00:55:57,922 --> 00:55:58,987
أنا متأكد من أنه بخير.
558
00:55:58,989 --> 00:56:00,622
يجب أن نحاول الاتصال بكواي.
559
00:56:01,359 --> 00:56:02,358
وكيف نفعل ذلك؟
560
00:56:02,360 --> 00:56:05,461
لا أعرف، مع، مع
مشاعل من الذروة؟
561
00:56:05,463 --> 00:56:06,795
[إيزي] الأضواء
لن تصل أبدا.
562
00:56:06,797 --> 00:56:07,963
[أكو] أنا لا أسمعك
الخروج بأية أفكار.
563
00:56:07,965 --> 00:56:09,365
يمكن القيام به!
564
00:56:11,602 --> 00:56:13,669
ليس مع مشاعل
وليس في الذروة
565
00:56:13,671 --> 00:56:16,739
ولكن عند حلول الظلام، يمكننا ذلك
أحضر الكيروسين من بانياو.
566
00:56:17,007 --> 00:56:18,607
ربما يمكننا الإشارة إلى كاواي
567
00:56:18,609 --> 00:56:20,576
إذا كان بإمكاني أن أجد
عاكس من نوع ما.
568
00:56:22,613 --> 00:56:23,696
ابحث عن عاكس.
569
00:56:23,697 --> 00:56:24,780
سوف يقوم Haku بتنظيم البعض
الكيروسين معك.
570
00:56:26,550 --> 00:56:27,850
نعطي إيلمر يومًا آخر.
571
00:56:29,086 --> 00:56:30,853
وحتى ذلك الحين، نستمر كالمعتاد.
572
00:56:41,866 --> 00:56:42,798
ماذا كان هذا؟
573
00:57:02,586 --> 00:57:05,654
أعرف ما قلته، ولكن
نحن بحاجة إلى المزيد من الإمدادات الطبية.
574
00:57:06,457 --> 00:57:08,056
حصصنا الغذائية كانت منخفضة بالفعل،
575
00:57:08,058 --> 00:57:09,591
واستخدمنا أكثر
منهم على شيجينوري.
576
00:57:09,593 --> 00:57:13,562
- وهذا لا يمكن أن تنتظر؟
- هناك من يستطيع الانتظار ومن لا يستطيع..
577
00:57:15,433 --> 00:57:16,865
قد يصل إيلمر غدًا.
578
00:57:17,201 --> 00:57:18,467
[كلمة] أو لا يجوز له ذلك.
579
00:57:19,537 --> 00:57:20,936
ماذا تقترح أن نفعل؟
580
00:57:22,440 --> 00:57:24,773
اتصل به، ابتعد.
581
00:57:24,775 --> 00:57:26,508
ماتسو سوف يذهب بالفعل
لاستخدام الكيروسين--
582
00:57:26,510 --> 00:57:27,976
وإلى متى سوف
أن تأخذ، بن؟
583
00:57:27,978 --> 00:57:29,611
نحن بحاجة إلى التصرف بشكل أسرع.
584
00:57:29,613 --> 00:57:31,146
بماذا؟ لدينا
لا هواتف،
585
00:57:31,148 --> 00:57:32,781
ليس لدينا وسيلة
من الاتصال به.
586
00:57:32,783 --> 00:57:33,849
ماذا لو كان هناك؟
587
00:57:35,553 --> 00:57:38,020
[موسيقى متوترة]
588
00:57:38,022 --> 00:57:41,723
قد يكون هناك راديو غير مستخدم
في مع كل غير المرغوب فيه الأخرى.
589
00:57:41,725 --> 00:57:44,593
- يمكن؟
- نعم، لم أره منذ فترة،
590
00:57:44,595 --> 00:57:46,462
وأنا لا أعرف
إذا كان لا يزال يعمل،
591
00:57:46,464 --> 00:57:47,529
ولكن الأمر يستحق رصاصة واحدة.
592
00:57:47,531 --> 00:57:48,597
العثور عليه.
593
00:57:49,667 --> 00:57:50,599
سوف أساعد.
594
00:57:51,135 --> 00:57:52,134
يرى؟
595
00:58:15,793 --> 00:58:16,892
مهلا، ماذا عن شيجينوري؟
596
00:58:17,528 --> 00:58:18,527
ماذا عنه؟
597
00:58:18,529 --> 00:58:21,663
- ربما يمكننا أن نصعد على طائرته--
- لا، الطائرة ذهبت.
598
00:58:21,899 --> 00:58:23,198
هذا ليس خيارا.
599
00:58:26,237 --> 00:58:27,169
تمام.
600
00:58:28,572 --> 00:58:30,038
أنا فقط أحاول
للمساعدة، هل تعلم؟
601
00:58:31,008 --> 00:58:32,508
أنا رجل الأفكار.
602
00:58:33,143 --> 00:58:34,843
كما تعلمون، لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
603
00:58:34,845 --> 00:58:37,112
أو بن أو ماتسو، هل تعلم؟
604
00:58:37,114 --> 00:58:38,547
إنه لإبقائي على حق.
605
00:58:44,989 --> 00:58:46,655
أنت لا تصدق بصدق
606
00:58:46,657 --> 00:58:48,624
راديو مهجور
سوف تعمل، أليس كذلك؟
607
00:58:49,927 --> 00:58:52,227
أنا لا أعرف، هذا
لماذا أبحث عنه،
608
00:58:52,897 --> 00:58:54,062
وهو
ماذا يجب أن تفعل.
609
00:58:55,099 --> 00:58:57,533
لقد كنت كذلك، لقد تحققت
كل هذا الجانب.
610
00:58:57,535 --> 00:58:58,834
ثم دعونا التبديل.
611
00:58:58,836 --> 00:59:00,269
فحص مزدوج،
لا مجال للأخطاء.
612
00:59:00,271 --> 00:59:01,737
هيا يا كومو
613
00:59:01,739 --> 00:59:03,005
هذا هو ما لك
علمتني، هل تعلم؟
614
00:59:06,110 --> 00:59:08,010
ولكن نعم، أفعل، هل تعلم؟
615
00:59:08,012 --> 00:59:10,913
إذا أمكننا الاتصال
كاواي وأيلمر,
616
00:59:11,749 --> 00:59:14,917
يمكننا معرفة ما يحدث،
وإذا لم يكن هناك شيء آخر،
617
00:59:15,819 --> 00:59:17,586
نحن فقط نعلمهم
نحن بحاجة إلى المزيد من الإمدادات.
618
00:59:17,588 --> 00:59:19,154
هذا إذا وجدنا ذلك.
619
00:59:27,898 --> 00:59:29,331
لو؟ [يضحك]
620
00:59:29,333 --> 00:59:30,966
ياهو!
621
00:59:31,669 --> 00:59:32,801
نعم!
622
00:59:39,076 --> 00:59:39,942
منتهي.
623
00:59:39,944 --> 00:59:40,943
[يضحك]
624
00:59:40,945 --> 00:59:43,579
ترى، وأنا أعلم أنك سوف تحصل
انها تعمل يا رجل.
625
00:59:43,581 --> 00:59:44,613
لهذا السبب ساعدت آيلمر.
626
00:59:44,615 --> 00:59:45,714
أنت تعرف هذه الأشياء.
627
00:59:48,686 --> 00:59:49,618
سنرى.
628
00:59:52,756 --> 00:59:55,324
[أزيز ثابت]
629
01:00:08,172 --> 01:00:14,776
[ف. د. روزفلت] في الواقع،
بعد ساعة واحدة من الأسراب الجوية اليابانية
630
01:00:14,778 --> 01:00:18,747
بدأ القصف
في جزيرة أواهو،
631
01:00:19,683 --> 01:00:23,051
السفير الياباني
إلى الولايات المتحدة
632
01:00:24,288 --> 01:00:27,689
قدم ردًا رسميًا
633
01:00:28,158 --> 01:00:30,626
إلى رسالة أمريكية حديثة.
634
01:00:32,029 --> 01:00:36,898
وبينما جاء هذا الرد
أن الأمر بدا عديم الفائدة
635
01:00:36,900 --> 01:00:41,103
لمواصلة الموجود
المفاوضات الدبلوماسية
636
01:00:41,972 --> 01:00:46,141
لم يتضمن أي تهديد أو تلميح
637
01:00:46,944 --> 01:00:49,845
الحرب أو الهجوم المسلح.
638
01:00:51,682 --> 01:00:57,853
سيتم تسجيل مسافة هاواي من اليابان
639
01:00:58,889 --> 01:01:02,858
يوضح أن الهجوم
تم التخطيط له عمدا
640
01:01:02,860 --> 01:01:07,029
قبل عدة أيام أو حتى أسابيع.
641
01:01:07,965 --> 01:01:12,234
- 7 ديسمبر 1941...
- [إيلا] بن، انتظر!
642
01:01:12,736 --> 01:01:16,171
...التاريخ الذي سوف
العيش في حالة من العار.
643
01:01:29,453 --> 01:01:31,119
إنهم يعلمون أنه يجب عليك المغادرة الآن!
644
01:01:33,957 --> 01:01:35,157
لا! بن--
645
01:01:41,065 --> 01:01:44,132
[موسيقى مهيبة]
646
01:01:46,170 --> 01:01:47,202
[صراخ الأطفال]
647
01:01:55,713 --> 01:02:00,248
لم يكن بإمكانك أن تعرف،
لا أحد يستطيع، لا أحد فعل.
648
01:02:07,224 --> 01:02:08,156
[ويعرف أيضًا باسم الشخير]
649
01:02:12,029 --> 01:02:15,063
[شخير ويلهث]
650
01:02:17,267 --> 01:02:18,266
ماذا تفعل؟
651
01:02:18,268 --> 01:02:20,652
كان من المفترض
أن أراقبه!
652
01:02:20,653 --> 01:02:23,037
وسمعت ماذا فعل
لقد حصل على هذا يأتي له!
653
01:02:23,040 --> 01:02:24,406
هذه ليست مكالمتك للقيام بها!
654
01:02:25,375 --> 01:02:27,175
ومن هو لك؟
655
01:02:27,778 --> 01:02:29,244
لماذا هو بخير ل
لك أن تضربه؟
656
01:02:29,246 --> 01:02:31,046
- كنت غاضبا.
- ونحن كذلك!
657
01:02:31,515 --> 01:02:33,115
[اكا يلهث]
658
01:02:39,123 --> 01:02:42,257
لا أحد يلمسه، لا أحد.
659
01:03:00,844 --> 01:03:01,543
سمعت عن اكا.
660
01:03:01,544 --> 01:03:02,243
أنا لا أناقش
هذا معك.
661
01:03:05,082 --> 01:03:06,448
الناس غاضبون يا بن
662
01:03:07,351 --> 01:03:08,917
ولا نستطيع أن نمسك به
هناك إلى الأبد.
663
01:03:08,919 --> 01:03:11,019
يمكننا ذلك حتى وصول المساعدة.
664
01:03:11,021 --> 01:03:12,454
من يا ايلمر؟
665
01:03:14,391 --> 01:03:16,224
نحن نتناوب ونراقبه.
666
01:03:17,027 --> 01:03:19,394
الليلة ايزي
غدا هاكو، وهكذا.
667
01:03:20,164 --> 01:03:21,229
وماذا عنهم؟
668
01:03:23,167 --> 01:03:24,566
- عندما يصل إيلمر--
- آيلمر لن يأتي!
669
01:03:24,568 --> 01:03:26,268
اخفض صوتك.
670
01:03:28,939 --> 01:03:30,405
على حد علمنا، لقد مات.
671
01:03:30,874 --> 01:03:33,241
قلت: اخفض صوتك.
672
01:03:34,444 --> 01:03:36,545
كانوا يعرفون يا بن، كانوا يعرفون.
673
01:03:36,547 --> 01:03:38,280
كان من الممكن أن يفعل شيجينوري ذلك
كذبت عليهم
674
01:03:38,282 --> 01:03:40,582
تمامًا كما كذب علينا، عليّ.
675
01:03:41,919 --> 01:03:43,051
هذا ليس صحيحا.
676
01:03:43,053 --> 01:03:45,187
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا أعرف أكثر منك!
677
01:03:46,423 --> 01:03:48,490
قلت لك شيئا
كان خارج، أليس كذلك؟
678
01:03:49,259 --> 01:03:52,327
- لكن لا، لن تستمع.
- كفاية يا حويلة!
679
01:03:55,232 --> 01:03:58,099
الشعب بحاجة إلى معرفة من هو
اتخاذ قراراتنا بالنسبة لنا.
680
01:03:59,002 --> 01:04:00,902
إذا كنت قد أخطأت
عن كل شيء آخر،
681
01:04:01,138 --> 01:04:03,271
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
الرجل الذي سيقودنا الآن؟
682
01:04:05,542 --> 01:04:06,474
وأنت؟
683
01:04:09,346 --> 01:04:10,312
يمكن أن أكون.
684
01:04:17,855 --> 01:04:19,487
اسمي بن كاناهيلي.
685
01:04:27,464 --> 01:04:28,597
حامي لها.
686
01:04:30,901 --> 01:04:34,202
بعد جون ريني
بمرسوم من إيلمر روبنسون.
687
01:04:35,372 --> 01:04:39,107
إذا كان أي شخص هنا يرى ذلك مناسبا
وأتخلى عن هذا اللقب
688
01:04:40,611 --> 01:04:42,644
ثم استخدم صوتك الآن!
689
01:04:48,252 --> 01:04:50,252
إذا كان أي شخص يعتقد أنه يستطيع التعامل معها
690
01:04:50,254 --> 01:04:53,889
الوضع أفضل
مني، تحدث الآن!
691
01:05:00,097 --> 01:05:04,399
إذا كان أي شخص هنا يعتقد أن المصلحة الفضلى لهذه الجزيرة
692
01:05:04,401 --> 01:05:07,302
لا تضرب بالدم
من قلبي،
693
01:05:08,538 --> 01:05:09,938
ثم تحدث الآن!
694
01:05:09,940 --> 01:05:11,373
[بن يلهث]
695
01:05:18,482 --> 01:05:22,017
نحن نحتفظ بالسجين
حتى وصول إيلمر.
696
01:05:23,921 --> 01:05:25,320
سيتم احتجازه
في كوخ الضيوف.
697
01:05:27,224 --> 01:05:28,657
الليلة، إيزي سوف يحرسه،
698
01:05:30,961 --> 01:05:33,628
حويلة، أنت تشاهد
الشاطئ عند الفجر.
699
01:05:34,564 --> 01:05:35,463
وأنت؟
700
01:05:36,266 --> 01:05:37,299
[بن] سأتولى إدارة الراديو.
701
01:06:05,128 --> 01:06:06,127
هل قال الكثير؟
702
01:06:08,699 --> 01:06:09,631
لا.
703
01:06:11,501 --> 01:06:13,635
حدق للتو
في صورة طوال الليل.
704
01:06:15,472 --> 01:06:16,705
[ضحكة طفل]
705
01:06:23,613 --> 01:06:25,347
[ف. د. روزفلت] ...في ميدواي.
706
01:06:28,185 --> 01:06:30,085
[ف. د. روزفلت] لقد حدث
ولذلك تم...
707
01:06:30,087 --> 01:06:31,319
كيف حالك الصمود؟
708
01:06:31,321 --> 01:06:33,388
...هجوم باستثناء...
709
01:06:33,390 --> 01:06:36,191
- لا أخبار.
- ...تمتد في جميع أنحاء منطقة المحيط الهادئ.
710
01:06:36,193 --> 01:06:37,559
حسنا، هذا ليس ما سألت.
711
01:06:38,261 --> 01:06:41,296
[ف. د. روزفلت]
حقائق الأمس
712
01:06:41,298 --> 01:06:44,265
واليوم يتحدثون عن أنفسهم.
713
01:06:44,267 --> 01:06:46,701
لا أعرف ماذا
لإخبار هؤلاء الناس، إيلا.
714
01:06:46,703 --> 01:06:49,571
شعب
لقد فعلت الولايات المتحدة ذلك بالفعل
715
01:06:49,573 --> 01:06:51,773
كوّنوا آرائهم
716
01:06:51,775 --> 01:06:55,343
وافهم جيدًا
الآثار
717
01:06:55,345 --> 01:06:59,214
إلى الحياة نفسها
وسلامة أمتنا.
718
01:06:59,216 --> 01:07:01,683
إنهم لا يحتاجون إلى كلمات يا بن.
719
01:07:01,685 --> 01:07:04,552
كقائد أعلى
للجيش والبحرية
720
01:07:04,554 --> 01:07:06,721
- لقد وجهت باتخاذ كافة الإجراءات...
- وهم يعرفون أنك ستفعل
721
01:07:06,723 --> 01:07:09,257
- ما هو الأفضل للجزيرة.
- ...لدفاعنا.
722
01:07:10,627 --> 01:07:14,562
لكن أمتنا بأكملها ستفعل ذلك دائمًا
723
01:07:15,465 --> 01:07:20,301
تذكر شخصية
القوة المسلحة ضدهم.
724
01:07:21,238 --> 01:07:22,303
ماذا تحتاج؟
725
01:07:25,475 --> 01:07:27,742
أنا فقط بحاجة لك أن تقول
لي أنك تحبني،
726
01:07:30,280 --> 01:07:31,646
وأنا أعلم أنني سأكون بخير.
727
01:07:43,727 --> 01:07:45,126
[يطرق الباب]
728
01:07:51,101 --> 01:07:52,600
سأترككما وحدكما.
729
01:07:52,602 --> 01:07:56,121
[ف. د. روزفلت] ...أننا
لن ندافع عن أنفسنا فقط
730
01:07:56,122 --> 01:07:59,641
إلى أقصى الحدود،
لكنه سيجعل الأمر مؤكدًا للغاية
731
01:08:00,410 --> 01:08:05,447
أن هذا النوع من الخيانة
يجب ألا تعرضنا للخطر مرة أخرى.
732
01:08:06,149 --> 01:08:07,082
ماذا تريد؟
733
01:08:08,185 --> 01:08:11,086
التساهل لشيجينوري.
734
01:08:11,388 --> 01:08:13,321
ماذا عن التساهل
للرجال عبر الماء
735
01:08:13,323 --> 01:08:14,456
الذي توفي يوم الأحد.
736
01:08:14,691 --> 01:08:16,758
أنت لا تعرف
كيف كان متورطا.
737
01:08:16,760 --> 01:08:17,692
نحن نعرف ما يكفي.
738
01:08:17,694 --> 01:08:19,144
[ف. د. روزفلت]
وميض في الحقيقة...
739
01:08:19,145 --> 01:08:20,595
منذ 24 ساعة،
740
01:08:20,597 --> 01:08:22,297
- ...أن شعبنا...
- كان صديقا
741
01:08:22,299 --> 01:08:23,598
- من الجزيرة.
- ...منطقتنا
742
01:08:23,600 --> 01:08:24,599
- ومصالحنا.
- من لك.
743
01:08:24,601 --> 01:08:25,700
لأنه كذب علينا!
744
01:08:25,702 --> 01:08:27,268
لم يكن لديه خيار.
745
01:08:28,505 --> 01:08:29,704
انظروا كيف كان رد فعلنا.
746
01:08:30,574 --> 01:08:32,107
في قواتنا المسلحة
747
01:08:32,676 --> 01:08:34,409
- مع اللامحدود...
- ننتظر حتى الغد.
748
01:08:34,411 --> 01:08:36,511
...عزيمة شعبنا.
749
01:08:36,513 --> 01:08:37,879
يمكن لآيلمر أن يأخذه
العودة إلى كاواي.
750
01:08:37,881 --> 01:08:39,481
إذا لم يصل إيلمر؟
751
01:08:39,483 --> 01:08:40,882
ثم سآخذه بنفسي!
752
01:08:40,884 --> 01:08:41,850
إلى كاواي؟
753
01:08:42,586 --> 01:08:43,618
هذا جنون!
754
01:08:43,620 --> 01:08:44,752
إذا كان هذا ما يجب أن أفعله.
755
01:08:46,857 --> 01:08:47,639
ثم ماذا؟
756
01:08:47,640 --> 01:08:48,422
ما رأيك
سيفعلون له؟
757
01:08:48,892 --> 01:08:51,526
[موسيقى متوترة]
758
01:08:51,528 --> 01:08:52,861
بكل ما يرونه مناسبا.
759
01:08:54,831 --> 01:08:57,665
الأمر ليس بيدي أو علينا
760
01:08:57,667 --> 01:08:59,801
لمعاقبته
أو لإظهار التساهل.
761
01:09:03,373 --> 01:09:05,473
انتهيت من الحديث
حول هذا، يوشيو.
762
01:09:07,144 --> 01:09:13,748
[ف. د. روزفلت] 1941,
كانت هناك حالة حرب
763
01:09:14,618 --> 01:09:19,254
بين الولايات المتحدة
والإمبراطورية اليابانية.
764
01:09:19,756 --> 01:09:22,157
[قعقعة معدنية]
765
01:09:32,702 --> 01:09:35,370
ماذا، اه-- ماذا تفعل؟
766
01:09:36,640 --> 01:09:38,606
عدم حضور آيلمر هو شريان الحياة.
767
01:09:40,377 --> 01:09:42,277
لن يسمحوا بذلك
شيجينوري غادر للتو.
768
01:09:42,279 --> 01:09:44,512
ليس من أجل شيجينوري، من أجلنا.
769
01:09:44,814 --> 01:09:45,780
بالنسبة لنا؟
770
01:09:46,883 --> 01:09:48,650
هل مازلت لم تفهم الأمر يا يوشيو؟
771
01:09:49,452 --> 01:09:50,752
أنظر إلى ما لدينا
ما يسمى بالأصدقاء
772
01:09:50,754 --> 01:09:52,320
لقد فعلت بالفعل لShigenori.
773
01:09:53,557 --> 01:09:55,823
إنهم يفكرون بنا أكثر
اليابانية من هاواي.
774
01:09:57,627 --> 01:10:00,695
بشرتنا مختلفة قليلاً
صوتنا منخفض قليلا.
775
01:10:01,665 --> 01:10:04,465
إنهم لا يرون شخصنا،
يرون تراثنا،
776
01:10:04,467 --> 01:10:06,301
التي تجعل منا عدوا لهم.
777
01:10:11,241 --> 01:10:14,309
هل تعتقد بصدق كل شيء
سوف تعود إلى وضعها الطبيعي؟
778
01:10:16,947 --> 01:10:20,548
إنها مسألة وقت فقط
وسوف تزداد سوءا.
779
01:10:21,351 --> 01:10:22,450
نحن بحاجة إلى المغادرة!
780
01:10:22,986 --> 01:10:24,219
وتذهب أين؟
781
01:10:25,922 --> 01:10:28,957
دعونا نأمل فقط شيجينوري
يعرف مكان غواصته.
782
01:10:42,639 --> 01:10:43,671
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا.
783
01:10:43,673 --> 01:10:44,672
[يضحك]
784
01:10:45,442 --> 01:10:46,808
ترى، هذا هو السبب في أنني أحبك.
785
01:10:47,510 --> 01:10:49,477
حسنا، كنت آمل
سيكون أكثر من ذلك.
786
01:10:53,450 --> 01:10:54,616
كم من الوقت أنت هنا؟
787
01:10:55,652 --> 01:10:56,751
بضع ساعات أخرى.
788
01:10:57,554 --> 01:10:58,753
وثم؟
789
01:10:58,755 --> 01:11:00,255
ثم نقوم بتغييره.
790
01:11:00,257 --> 01:11:01,022
قصدته بالنسبة لك.
791
01:11:03,026 --> 01:11:04,993
لا أعرف.
لماذا، ماذا تقترح؟
792
01:11:06,396 --> 01:11:08,663
أقترح عليك أن تأتي
إلى الكوخ الطبي.
793
01:11:09,366 --> 01:11:10,298
[هاكو يضحك]
794
01:11:10,300 --> 01:11:12,967
ولماذا أريد
الذهاب إلى الكوخ الطبي؟
795
01:11:16,706 --> 01:11:17,939
- نعم؟
- همم.
796
01:11:18,642 --> 01:11:20,308
[كلاهما يضحك]
797
01:11:25,849 --> 01:11:26,781
كيف حاله؟
798
01:11:28,018 --> 01:11:29,717
ارغ! من يعرف؟
799
01:11:30,553 --> 01:11:33,688
ولم يقل كلمة واحدة،
هو فقط يجلس هناك
800
01:11:33,690 --> 01:11:35,323
ويحدق في صورته.
801
01:11:38,662 --> 01:11:39,594
رجل فقير.
802
01:11:42,465 --> 01:11:43,464
هذا ما هو عليه.
803
01:11:45,368 --> 01:11:48,970
إنه هناك بمفرده،
لا أحد للتحدث معه،
804
01:11:48,972 --> 01:11:50,004
لا شيء لتمضية الوقت.
805
01:11:50,006 --> 01:11:51,072
وهو مسجون،
806
01:11:51,074 --> 01:11:52,440
ليس من المفترض أن تكون ممتعة.
807
01:11:56,813 --> 01:11:59,013
يعني مثل ماقلت
ربما هذا هو ما هو عليه.
808
01:12:02,552 --> 01:12:03,951
هيا، أعطني ابتسامة.
809
01:12:06,923 --> 01:12:07,855
تعال.
810
01:12:09,392 --> 01:12:10,325
[ضحكة مكتومة]
811
01:12:12,329 --> 01:12:13,761
علي أن أذهب.
812
01:12:13,763 --> 01:12:15,363
مهلا، انتظر.
813
01:12:18,768 --> 01:12:20,568
- أخبرني.
- أنت لا تستحق ذلك.
814
01:12:20,570 --> 01:12:22,503
أعلم أنني لا أفعل ذلك، لكن
قل لي على أي حال.
815
01:12:26,376 --> 01:12:27,675
أحبك يا هاكو.
816
01:12:30,513 --> 01:12:31,446
أحبك أيضًا.
817
01:12:40,623 --> 01:12:42,657
على محمل الجد، يجب أن أذهب.
818
01:12:43,460 --> 01:12:44,525
أراك لاحقًا؟
819
01:12:44,527 --> 01:12:48,363
سأكون هنا،
العد التنازلي للدقائق.
820
01:12:53,970 --> 01:12:57,038
[موسيقى متوترة]
821
01:13:17,560 --> 01:13:19,494
[طقطقة عالية]
822
01:13:22,399 --> 01:13:23,531
[صراخ]
823
01:13:34,477 --> 01:13:36,544
[هاكو] الوقت متأخر الآن مرة أخرى،
لماذا أنتم يا رفاق هنا؟
824
01:13:36,980 --> 01:13:38,446
لم يأكل.
825
01:13:38,882 --> 01:13:40,448
إلا إذا كنت سوف تشارك ذلك.
826
01:13:46,723 --> 01:13:47,655
خمس دقائق.
827
01:13:49,893 --> 01:13:51,025
شكرا هاكو.
828
01:14:02,439 --> 01:14:03,771
[المذيع] تفضل يا هونولولو.
829
01:14:04,541 --> 01:14:06,207
والعديد من الطائرات
تم إسقاطها
830
01:14:06,209 --> 01:14:08,976
والمدفعية المضادة للطائرات
ثقيل جدًا.
831
01:14:09,679 --> 01:14:11,879
جميع خطوط الاتصال
يبدو أنه معطل
832
01:14:11,881 --> 01:14:14,182
بين مواقع الجيش المختلفة.
833
01:14:14,184 --> 01:14:17,652
فوجئ الجميع هنا في الجزر بهذا الهجوم.
834
01:14:18,621 --> 01:14:21,589
تبدو متعباً،
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.
835
01:14:21,591 --> 01:14:22,890
[المذيع] غارة جوية على
هذه الجزر الجميلة
836
01:14:22,892 --> 01:14:24,559
حدث بالفعل.
837
01:14:24,561 --> 01:14:25,726
أنا لا أسأل.
838
01:14:25,728 --> 01:14:28,963
- يذهب.
- [المذيع] بعد الهجوم على بيرل هاربور.
839
01:14:28,965 --> 01:14:30,998
يمكنني اختيار هذا في الوقت الراهن.
840
01:14:31,000 --> 01:14:33,501
[المذيع] جاءت الطائرات
من الجنوب يُسقط القنابل
841
01:14:33,503 --> 01:14:35,002
والقنابل الحارقة
فوق المدينة.
842
01:14:35,738 --> 01:14:38,539
أصابت إحدى القنابل مصنعًا محليًا.
843
01:15:36,766 --> 01:15:39,834
[موسيقى متوترة]
844
01:15:57,220 --> 01:15:58,152
[يوشيو] اهدأ.
845
01:15:58,154 --> 01:15:59,320
مهلا، مهلا، حسنا،
846
01:15:59,322 --> 01:16:00,555
لقد انتهيتم يا رفاق، حسنًا؟
847
01:16:00,557 --> 01:16:01,322
لا، لا، لا، لا، لا،
848
01:16:01,324 --> 01:16:02,290
لدينا بالفعل.
849
01:16:02,292 --> 01:16:03,591
لا، لا، لا، لا، لا، هاكو!
850
01:16:04,327 --> 01:16:05,860
[هاكو] أعطيتك خمس دقائق
851
01:16:05,862 --> 01:16:07,278
للتحدث معه،
وانظر ماذا حدث.
852
01:16:07,279 --> 01:16:08,695
لا، لقد حاول قتلنا
أنا مندهش يا رفاق--.
853
01:16:08,698 --> 01:16:10,565
- لا شيجينوري!
- لا، لا، لا!
854
01:16:10,567 --> 01:16:12,300
[هاكو يلهث]
855
01:16:17,907 --> 01:16:18,940
[شهقت إيرين]
856
01:16:21,644 --> 01:16:26,080
يا إلهي. هاكو. هاكو!
857
01:16:27,650 --> 01:16:28,783
هاكو.
858
01:16:29,586 --> 01:16:32,053
ماذا فعلت؟ هاكو.
859
01:16:41,698 --> 01:16:42,697
[يوشيو ينتحب]
860
01:16:49,339 --> 01:16:52,273
إنه على حق. علينا أن نذهب.
861
01:16:52,275 --> 01:16:56,744
لقد قتلناه،
قتلناه، قتلنا هاكو!
862
01:16:57,013 --> 01:16:59,080
أنا آسف أيضًا،
ولكن علينا أن نذهب.
863
01:16:59,682 --> 01:17:00,648
اذهب إلى أين؟
864
01:18:00,143 --> 01:18:03,077
لا يمكننا تركه هنا.
[ينتحب]
865
01:18:06,716 --> 01:18:09,784
[موسيقى متوترة]
866
01:18:24,901 --> 01:18:26,267
[رجل يهمس] كن هادئا.
867
01:19:16,452 --> 01:19:17,952
إنهم ليسوا هنا.
868
01:19:34,971 --> 01:19:36,003
[إطلاق نار]
869
01:19:39,876 --> 01:19:43,310
[إطلاق نار]
870
01:19:44,113 --> 01:19:45,513
[الشخير]
871
01:19:46,415 --> 01:19:47,348
[إطلاق نار]
872
01:19:47,350 --> 01:19:48,549
شيجينوري، لقد رحل.
873
01:19:48,551 --> 01:19:52,052
[شخير شيجينوري]
874
01:20:10,506 --> 01:20:13,207
سأحصل على الإمدادات ونلتقي
كلاكما بجانب الكنيسة.
875
01:20:19,282 --> 01:20:20,881
[شخير شيغينوري ولاهث]
876
01:20:43,005 --> 01:20:45,105
[المذيع] الجيش و
ذهبت البحرية على أساس الحرب
877
01:20:45,107 --> 01:20:46,974
على ساحل المحيط الهادئ اليوم.
878
01:20:46,976 --> 01:20:49,243
تم إلغاء جميع الإجازات
تم إلغاء جميع الإجازات
879
01:20:49,245 --> 01:20:52,079
وأمر كل رجل
للإبلاغ إلى محطته.
880
01:20:52,515 --> 01:20:55,382
قادة المناطق البحرية الثلاث على الساحل الغربي
881
01:20:55,384 --> 01:20:58,252
يناشده كل وسيط
لكل ضابط ورجل
882
01:20:58,254 --> 01:21:00,221
للإبلاغ إلى منصبه.
883
01:21:00,223 --> 01:21:02,323
قائد التنظيم
قوات الدفاع...
884
01:21:11,534 --> 01:21:12,466
[تشقق الأغصان]
885
01:21:16,072 --> 01:21:19,139
[موسيقى مشوقة]
886
01:21:19,976 --> 01:21:21,942
[يوشيو] إيلا، إيلا!
887
01:21:23,246 --> 01:21:24,545
[كلا الشخير]
888
01:21:24,547 --> 01:21:26,280
- ابتعد عني!
- انزلي يا إيلا.
889
01:21:33,155 --> 01:21:34,121
[إيرين] ماتسو.
890
01:21:36,025 --> 01:21:37,925
قبل أن تقولها،
العاكس لم يعمل
891
01:21:37,927 --> 01:21:39,260
أصيب شيجينوري.
892
01:21:40,563 --> 01:21:41,996
يتألم، ماذا حدث؟
893
01:21:42,331 --> 01:21:44,999
أصيب برصاص حويلة
نحن بحاجة لمساعدتكم.
894
01:21:45,001 --> 01:21:46,500
قف، قف، قف، ابدأ من جديد.
895
01:21:47,436 --> 01:21:48,969
حويلة أطلق عليه الرصاص؟
896
01:21:50,373 --> 01:21:52,239
قلت لك أنني لا أريد
لتكون جزءا من هذا.
897
01:21:52,241 --> 01:21:55,576
أنت بالفعل جزء
من هذا، ماتسو، نحن جميعا.
898
01:21:55,578 --> 01:21:57,311
ماذا تريد مني
899
01:21:58,414 --> 01:21:59,513
لقد ساعدتك بالفعل.
900
01:21:59,515 --> 01:22:01,382
لقد تأكدت من أن الجزيرة آمنة.
901
01:22:02,218 --> 01:22:04,385
علاوة على ذلك، لم أطلب ذلك قط
لأي من هذا.
902
01:22:05,955 --> 01:22:09,323
أريد فقط أن يرحل،
ليذهب كل ذلك بعيدا
903
01:22:09,325 --> 01:22:11,558
واسمحوا لي والجزيرة فقط
العودة إلى ما كان عليه.
904
01:22:11,560 --> 01:22:13,694
- هذا كل ما أريد!
- ثم ساعدنا على النزول
905
01:22:13,696 --> 01:22:15,262
الجزيرة الليلة
906
01:22:15,264 --> 01:22:17,298
قبل أن يتمكن الحويلة
رفع ناقوس الخطر.
907
01:22:18,200 --> 01:22:20,000
- نحن؟
- لا بأس بالنسبة لك.
908
01:22:20,002 --> 01:22:21,568
لا يفكرون
كنت تعرف عن شيجينوري.
909
01:22:22,138 --> 01:22:24,505
يمكنك العودة
إلى الحياة الطبيعية بعد كل هذا،
910
01:22:27,276 --> 01:22:29,076
طالما أنهم لا يفعلون ذلك
أعلم أنك ساعدته
911
01:22:33,082 --> 01:22:35,549
- هل تهددني الآن؟
- لست بحاجة لتهديدك.
912
01:22:38,421 --> 01:22:39,203
أنت ياباني.
913
01:22:39,204 --> 01:22:39,986
كيف تعتقد هذا
يلعب من أجلك
914
01:22:39,989 --> 01:22:41,388
إذا كانوا يعتقدون أنك متورط؟
915
01:22:41,390 --> 01:22:44,558
[موسيقى متوترة]
916
01:22:44,560 --> 01:22:46,660
تريد كل شيء
للعودة إلى وضعها الطبيعي؟
917
01:22:48,497 --> 01:22:51,999
الطريقة الوحيدة التي يحدث بها ذلك
إذا غادرنا الجزيرة.
918
01:22:54,270 --> 01:22:57,071
- من آخر يعرف عن ذلك؟
- حويلة فقط .
919
01:22:57,673 --> 01:23:00,507
لقد مزق في الغابة
متجهًا غربًا نحو القمة.
920
01:23:01,210 --> 01:23:03,077
وقال انه سوف يكون يدور مرة أخرى
الى القرية.
921
01:23:03,079 --> 01:23:04,311
ليس لدينا الكثير من الوقت.
922
01:23:21,731 --> 01:23:22,763
هل كل شيء على ما يرام؟
923
01:23:26,102 --> 01:23:29,169
إصابة شيجينوري
نحن بحاجة لمساعدتكم.
924
01:23:32,241 --> 01:23:33,407
شيجينوري؟
925
01:23:35,611 --> 01:23:36,677
أين هاكو؟
926
01:23:43,219 --> 01:23:44,485
إيرين، أين هاكو؟
927
01:23:48,491 --> 01:23:49,656
ابقي هناك، لاني.
928
01:23:50,526 --> 01:23:51,592
ماذا تفعلين يا إيرين؟
929
01:23:52,194 --> 01:23:53,694
احصل على بعض الضمادات، ماتسو.
930
01:23:55,231 --> 01:23:57,097
لا! [البكاء]
931
01:23:57,800 --> 01:24:00,134
- عليك أن تأتي معنا.
- [تبكي لاني]
932
01:24:01,604 --> 01:24:03,203
إيرين، هذا ليس ما أنت عليه
تريد أن تفعل، حسنا؟
933
01:24:03,205 --> 01:24:04,805
مجرد الحصول على بعض الضمادات، ماتسو!
934
01:24:06,776 --> 01:24:09,743
[البكاء]
935
01:24:12,748 --> 01:24:17,084
يوشيو، ما أنت
التفكير، هم؟
936
01:24:17,620 --> 01:24:18,786
من فضلك كن هادئا.
937
01:24:18,788 --> 01:24:23,057
حسنًا، ماذا ستفعل متى
الجميع يعرف عن هذا؟
938
01:24:24,727 --> 01:24:26,293
عندما يكتشف بن ذلك؟
939
01:24:28,364 --> 01:24:31,532
كما قلت، كن هادئا.
940
01:24:33,836 --> 01:24:37,104
[موسيقى متوترة]
941
01:24:37,573 --> 01:24:38,539
[رنين الجرس]
942
01:24:47,216 --> 01:24:48,849
- [بن] ماذا يحدث؟
- لقد كنت على حق،
943
01:24:48,851 --> 01:24:50,517
لقد كنت على حق طوال الوقت.
944
01:24:50,519 --> 01:24:52,286
ال،-- لقد جاءوا من أجلي،
لكنني أطلقت النار عليه.
945
01:24:52,288 --> 01:24:53,454
لقد أطلقت النار عليه وهربت.
946
01:24:53,456 --> 01:24:55,823
- أطلق النار على من؟
- شيجينوري.
947
01:25:05,601 --> 01:25:07,601
[بن يلهث]
948
01:25:17,413 --> 01:25:20,481
[موسيقى حزينة]
949
01:25:24,753 --> 01:25:25,853
[كلمة تبكي]
950
01:25:46,475 --> 01:25:48,175
[بكاء طفل]
951
01:25:49,612 --> 01:25:51,545
نحن بحاجة للحصول على الجميع
خارج القرية.
952
01:25:52,515 --> 01:25:53,480
اترك الأمر لي.
953
01:25:55,384 --> 01:25:57,184
يمكنك أن تأخذهم إلى
ركام دفن عائلتي.
954
01:25:58,187 --> 01:25:59,319
سيكونون آمنين هناك.
955
01:26:01,490 --> 01:26:02,523
حسنا، هيا.
956
01:26:04,226 --> 01:26:05,159
حويلة.
957
01:26:07,329 --> 01:26:08,795
قلت أنهم جاءوا من أجلك.
958
01:26:09,932 --> 01:26:10,864
من هم؟
959
01:26:12,668 --> 01:26:13,700
يوشيو وإيرين.
960
01:26:17,373 --> 01:26:18,305
لماذا أنت؟
961
01:26:20,476 --> 01:26:21,575
لهؤلاء.
962
01:26:25,714 --> 01:26:26,747
تعال معي.
963
01:26:30,920 --> 01:26:32,319
شخص آخر لديه نفس الفكرة.
964
01:26:32,321 --> 01:26:35,656
- أنت لن تذهب إلى كاواي.
- إنها الطريقة الوحيدة.
965
01:26:35,858 --> 01:26:38,325
زورق؟ سيستغرق ذلك ساعات.
966
01:26:38,594 --> 01:26:39,893
أنا لا أقول أنه سيكون من السهل.
967
01:26:39,895 --> 01:26:41,528
لا، إنه خطير جداً.
968
01:26:42,364 --> 01:26:43,597
هذا ما يجب القيام به.
969
01:26:45,568 --> 01:26:46,667
سأذهب.
970
01:26:49,805 --> 01:26:52,372
لقد قمت بالرحلة من قبل،
أنا أعرف قناة كولاكاهي.
971
01:26:56,712 --> 01:26:59,313
أريد مساعدة الجزيرة
هذه هي فرصتي.
972
01:27:00,916 --> 01:27:02,849
سآخذ الأوراق
إلى كاواي وإعادة المساعدة.
973
01:27:03,385 --> 01:27:04,518
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
974
01:27:06,555 --> 01:27:07,621
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
975
01:27:10,626 --> 01:27:11,692
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
976
01:27:21,370 --> 01:27:22,402
ماذا ستفعل؟
977
01:27:23,439 --> 01:27:24,838
سأذهب للعثور على زوجتي.
978
01:27:28,944 --> 01:27:29,977
يوشيو.
979
01:27:32,581 --> 01:27:34,748
يمكنك إيقاف هذا، دعني أذهب.
980
01:27:38,387 --> 01:27:39,886
لقد ذهب بعيدا جدا.
981
01:27:39,888 --> 01:27:41,655
لم يحدث شيء بعد.
982
01:27:51,033 --> 01:27:52,032
إيلا.
983
01:27:54,503 --> 01:27:56,903
[لاني تبكي]
984
01:28:02,411 --> 01:28:04,978
- [إيرين] ماذا تفعل هنا؟
- [يوشيو] لقد رأتنا.
985
01:28:08,617 --> 01:28:10,617
لا بأس، سنكون بخير.
986
01:28:10,619 --> 01:28:11,785
هاكو. [لاني تبكي]
987
01:28:19,928 --> 01:28:22,529
لاني، أنا آسف.
988
01:28:22,531 --> 01:28:24,765
لا، لا، لن أساعده.
989
01:28:36,378 --> 01:28:37,311
[همهمات شيجينوري]
990
01:28:37,313 --> 01:28:38,412
[تبكي لاني]
991
01:28:49,058 --> 01:28:50,691
لا تلمسها!
992
01:28:51,460 --> 01:28:53,860
- [لاني] لا، لا!
- [يوشيو] هل أنت مجنون؟
993
01:28:53,862 --> 01:28:57,631
سأفعل ذلك،
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك!
994
01:28:58,567 --> 01:29:00,701
لا بأس، سأفعل ذلك.
995
01:29:02,504 --> 01:29:04,338
شيجينوري، من فضلك اجلس.
996
01:29:04,907 --> 01:29:06,740
من فضلك، شيجينوري، اجلس.
997
01:29:11,980 --> 01:29:12,913
لا بأس.
998
01:29:18,387 --> 01:29:19,920
[يوشيو] نحن بحاجة للعثور على حويلة.
999
01:29:19,922 --> 01:29:21,521
ماذا؟ لا.
1000
01:29:21,523 --> 01:29:23,690
سوف يقتل شيجينوري
الجميع في القرية،
1001
01:29:24,026 --> 01:29:26,026
بدءا من كل شيء
منا إذا لم نفعل ذلك.
1002
01:29:26,028 --> 01:29:27,127
[ماتسو] ثم عليك أن تفعل ذلك.
1003
01:29:28,364 --> 01:29:30,397
[إيرين] نحن لا نسأل، ماتسو.
1004
01:29:31,033 --> 01:29:33,867
ابحث عن بن وأخبره أن إيلا هنا.
1005
01:29:34,670 --> 01:29:37,738
- أنت تعلم أنه سيصاب بالجنون عندما يكتشف ذلك--
- سوف يجد الحويلة.
1006
01:29:39,074 --> 01:29:40,006
افعلها!
1007
01:29:43,946 --> 01:29:47,013
[موسيقى حزينة]
1008
01:29:49,418 --> 01:29:51,017
- أين بن؟
- هذا يعتمد.
1009
01:29:52,154 --> 01:29:53,086
على ماذا؟
1010
01:29:53,956 --> 01:29:55,522
حول ما إذا كان يبحث عني
1011
01:29:58,994 --> 01:30:00,660
أو ما إذا كان يبحث عنك.
1012
01:30:01,764 --> 01:30:02,696
[بن يصرخ]
1013
01:30:05,167 --> 01:30:06,700
[مذيع راديو]
حالة الطوارئ...
1014
01:30:25,421 --> 01:30:26,920
- [بن] يوشيو وإيرين--
- أعرف.
1015
01:30:29,158 --> 01:30:30,090
أنا أعرف.
1016
01:30:34,129 --> 01:30:37,130
لم أقصد هذا
أن يحدث! [يلهث]
1017
01:30:39,101 --> 01:30:40,467
أنا آسف يا بن.
1018
01:30:42,504 --> 01:30:44,838
أين هم؟ أين إيلا؟
1019
01:30:45,774 --> 01:30:48,842
[موسيقى حزينة]
1020
01:31:04,059 --> 01:31:05,592
لماذا تفعلون هذا بنا؟
1021
01:31:07,763 --> 01:31:09,062
أنت واحد منا.
1022
01:31:09,731 --> 01:31:12,866
أنت لا تفهم، لا تستطيع.
1023
01:31:14,069 --> 01:31:15,035
انها معقدة.
1024
01:31:18,106 --> 01:31:20,740
ربما كنت أعمى جدا
لنرى ما سيأتي.
1025
01:31:22,077 --> 01:31:23,243
أنا لست كذلك.
1026
01:31:23,245 --> 01:31:27,247
- كنا قد حمايتك.
- مثلك حمايته.
1027
01:31:27,249 --> 01:31:29,549
- كان ذلك مختلفا.
- هل كان كذلك؟
1028
01:31:30,652 --> 01:31:32,586
لقد رأيت مدى السرعة
تحولت القرية
1029
01:31:32,855 --> 01:31:35,021
مقفل مثل
حيوان، هاجم.
1030
01:31:35,557 --> 01:31:36,690
كنا سنكون التاليين.
1031
01:31:37,226 --> 01:31:39,793
كما قلت،
لا يمكنك أن تفهم.
1032
01:31:40,562 --> 01:31:42,496
لكنني فعلت ما فعلته
للجزيرة.
1033
01:31:43,699 --> 01:31:45,031
أخبر ذلك لاني.
1034
01:31:47,035 --> 01:31:48,168
أخبر ذلك لـ هاكو.
1035
01:31:53,041 --> 01:31:54,641
لقد كان شيئًا واحدًا
ثم آخر.
1036
01:31:54,643 --> 01:31:55,575
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
1037
01:32:04,720 --> 01:32:06,786
[بن يلهث]
1038
01:32:07,523 --> 01:32:08,588
هل أنت بخير؟
1039
01:32:09,157 --> 01:32:10,090
نعم.
1040
01:32:12,928 --> 01:32:13,860
ماذا تريد؟
1041
01:32:15,831 --> 01:32:17,764
أنت تعرف ما أريد.
1042
01:32:18,267 --> 01:32:19,633
ثم اذهب.
1043
01:32:20,702 --> 01:32:21,835
لن نوقفك.
1044
01:32:22,938 --> 01:32:24,304
نحن بحاجة إلى وثائقه.
1045
01:32:24,806 --> 01:32:27,641
الحويلة عندهم. لقد هرب.
1046
01:32:28,310 --> 01:32:30,176
ابحث عنه وأحضره
إعادته إلينا.
1047
01:32:30,679 --> 01:32:33,046
بمجرد أن نحصل على الأوراق،
يمكننا مغادرة الجزيرة.
1048
01:32:33,315 --> 01:32:35,282
هذا لا يملك
ليكون بهذه الطريقة.
1049
01:32:38,887 --> 01:32:40,887
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا الآن.
1050
01:32:41,223 --> 01:32:43,023
ومن قال أنني أعرف أين الحويلة؟
1051
01:32:43,025 --> 01:32:45,091
أنت تعرف هذه الجزيرة
أفضل من أي شخص.
1052
01:32:46,628 --> 01:32:47,794
ستتمكن من العثور عليه.
1053
01:32:51,867 --> 01:32:52,866
وإذا قلت لا؟
1054
01:32:52,868 --> 01:32:58,738
ثم الجميع
في هذه الجزيرة سوف يموت!
1055
01:32:59,741 --> 01:33:00,707
لا بأس.
1056
01:33:00,709 --> 01:33:03,777
[موسيقى متوترة]
1057
01:33:06,248 --> 01:33:10,617
لقد تحدثت ذات مرة عن الوجود
محارب يريد السلام.
1058
01:33:13,355 --> 01:33:15,922
من الأفضل أن تكون
محارب في الحديقة,
1059
01:33:17,192 --> 01:33:18,758
من البستاني في الحرب.
1060
01:33:23,932 --> 01:33:25,265
هذه هي فرصتك الأخيرة.
1061
01:33:28,770 --> 01:33:30,236
نعم إنه كذلك.
1062
01:33:34,643 --> 01:33:35,909
إنها الطريقة الوحيدة.
1063
01:33:36,311 --> 01:33:40,046
ابحث عن حويلة، لا أحد
آخر يحتاج إلى أن يتأذى.
1064
01:33:45,387 --> 01:33:46,720
أحبك.
1065
01:33:54,296 --> 01:33:55,228
[يلهث شيغينوري]
1066
01:34:02,771 --> 01:34:03,770
[بن يلهث]
1067
01:34:46,948 --> 01:34:50,116
نحن بحاجة للتفكير
خيارات حول المغادرة.
1068
01:34:51,353 --> 01:34:52,285
لقد سمعته.
1069
01:34:53,221 --> 01:34:54,254
أنا لا أتحدث عنه.
1070
01:34:54,256 --> 01:34:57,323
[موسيقى متوترة]
1071
01:35:02,097 --> 01:35:03,029
أين هو؟
1072
01:35:03,832 --> 01:35:04,764
[يوشيو] لقد ذهب.
1073
01:35:05,767 --> 01:35:07,033
ذهب، أين ذهب؟
1074
01:35:07,302 --> 01:35:08,435
لا يمكن أن تذهب فقط!
1075
01:35:08,437 --> 01:35:09,769
لم يحدث ذلك.
1076
01:35:09,771 --> 01:35:11,171
[إيرين تلهث]
1077
01:35:13,475 --> 01:35:14,407
حويلة.
1078
01:35:15,243 --> 01:35:16,242
[إيرين تبكي]
1079
01:35:18,947 --> 01:35:20,113
[صراخ ايرين]
1080
01:36:07,529 --> 01:36:08,762
دعها تذهب!
1081
01:36:09,164 --> 01:36:10,797
[أنين]
1082
01:36:33,522 --> 01:36:35,388
لا، لا، لا، لا، لا!
1083
01:36:59,281 --> 01:37:00,213
[بن يصرخ]
1084
01:37:00,215 --> 01:37:03,917
[موسيقى درامية]
1085
01:37:06,488 --> 01:37:08,555
هنا، ماتسو! ماتسو!
1086
01:37:09,825 --> 01:37:11,591
إيرين، لا! إيرين، لا!
1087
01:37:12,160 --> 01:37:13,326
[طلقات نارية]
1088
01:37:13,328 --> 01:37:14,460
[ماتسو يلهث]
1089
01:37:15,030 --> 01:37:16,029
آه!
1090
01:37:17,499 --> 01:37:19,098
[كلا الشخير]
1091
01:37:21,469 --> 01:37:22,902
- [إطلاق النار]
- [بن يصرخ]
1092
01:37:23,371 --> 01:37:24,437
بن!
1093
01:37:24,906 --> 01:37:26,539
[آهات شيغينوري، السعال]
1094
01:37:29,945 --> 01:37:30,944
[آهات شيجينوري]
1095
01:37:31,913 --> 01:37:33,947
[شيجينوري يلهث ويزمجر]
1096
01:37:35,283 --> 01:37:36,249
[إيلا تأوه]
1097
01:37:41,256 --> 01:37:43,456
- [أنين شيغينوري]
- [إيلا تلهث]
1098
01:37:52,067 --> 01:37:53,900
[بن يصرخ]
1099
01:37:55,103 --> 01:37:57,403
[كلاهما يئن]
1100
01:38:01,610 --> 01:38:03,343
[كلاهما يلهث]
1101
01:38:06,181 --> 01:38:07,413
[كلاهما يصرخ]
1102
01:38:10,418 --> 01:38:12,118
لم أقصد ل
أن يحدث هذا.
1103
01:38:12,988 --> 01:38:13,953
[قعقعة معدنية]
1104
01:38:14,456 --> 01:38:15,388
[يوشيو يلهث]
1105
01:38:24,132 --> 01:38:26,666
[ماتسو يئن ويلهث]
1106
01:38:28,536 --> 01:38:29,402
[لاني] ماتسو!
1107
01:38:29,404 --> 01:38:31,537
[كلا الشخير]
1108
01:38:35,143 --> 01:38:38,144
[كلاهما يئن]
1109
01:39:00,969 --> 01:39:02,235
- بن!
- [بن همهمات]
1110
01:39:03,071 --> 01:39:04,003
لا تفعل هذا.
1111
01:39:05,573 --> 01:39:07,073
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1112
01:39:08,109 --> 01:39:09,642
[إيلا تلهث]
1113
01:39:30,498 --> 01:39:31,431
افعلها!
1114
01:39:32,734 --> 01:39:34,267
- [همهمات شيجينوري]
- [إيلا تلهث]
1115
01:39:37,439 --> 01:39:38,638
[يلهث شيغينوري]
1116
01:39:40,442 --> 01:39:43,509
[موسيقى مهيبة]
1117
01:39:48,249 --> 01:39:49,182
بن!
1118
01:39:52,654 --> 01:39:56,155
لا، لا! لا.
1119
01:39:56,157 --> 01:39:57,690
- لا أريد أن أموت.
- [لاني] لن تموت،
1120
01:39:57,692 --> 01:39:59,292
أنا لن أتركك تموت.
1121
01:39:59,661 --> 01:40:01,094
[ماتسو يلهث]
1122
01:40:03,064 --> 01:40:04,530
أنا لن أتركك تموت.
1123
01:40:12,741 --> 01:40:16,342
[موسيقى حزينة]
1124
01:40:27,622 --> 01:40:29,689
لم أقصد ل
أن يحدث هذا.
1125
01:40:32,160 --> 01:40:33,559
كنت أحاول المساعدة.
1126
01:40:35,563 --> 01:40:37,163
كنا نحاول المساعدة.
1127
01:40:39,234 --> 01:40:41,467
لم أقصد
لكي يحدث هذا.
1128
01:40:43,204 --> 01:40:44,137
[إيرين] يوشيو.
1129
01:40:52,647 --> 01:40:53,579
أحبك.
1130
01:40:57,652 --> 01:40:59,452
لا شيء من هذا هو خطأها.
1131
01:41:00,188 --> 01:41:02,422
لقد كان أنا، كان كل شيء أنا.
1132
01:41:05,660 --> 01:41:06,626
أنا آسف.
1133
01:41:06,628 --> 01:41:09,062
[إيرين] يوشيو،
ضع البندقية جانبا.
1134
01:41:11,533 --> 01:41:13,232
- هذا هو مصيري.
- لا!
1135
01:41:13,668 --> 01:41:15,668
- ولكن ليس من الضروري أن يكون لك!
- [إيرين] لا!
1136
01:41:15,670 --> 01:41:17,570
- [إطلاق النار]
- [صراخ ايرين]
1137
01:41:18,673 --> 01:41:20,740
[إيرين تبكي]
1138
01:41:29,584 --> 01:41:30,817
[ايلا تبكي]
1139
01:41:30,819 --> 01:41:34,587
[موسيقى مهيبة]
1140
01:42:20,869 --> 01:42:23,302
[تتلاشى الموسيقى]
1141
01:42:23,304 --> 01:42:26,305
[هدير المحركات]
1142
01:42:42,590 --> 01:42:43,589
هنا!
1143
01:42:46,161 --> 01:42:47,360
نحن هنا!
1144
01:42:57,172 --> 01:42:58,171
نحن هنا.
1145
01:43:08,383 --> 01:43:09,315
[صفارات الجندي]
1146
01:43:17,492 --> 01:43:18,658
[لاني تبكي]
1147
01:43:23,765 --> 01:43:25,765
[أيلمر] إنه إيلمر.
هل الجميع بخير؟
1148
01:43:39,214 --> 01:43:41,714
[موسيقى درامية]
1149
01:44:02,670 --> 01:44:03,603
لا!
1150
01:44:06,574 --> 01:44:08,774
لماذا تأخذه،
لماذا تأخذه؟
1151
01:44:08,776 --> 01:44:10,376
لم يفعل أي شيء!
1152
01:44:21,322 --> 01:44:22,922
ماتسو. ماتسو!
1153
01:44:58,326 --> 01:45:00,926
[موسيقى مهيبة]
1154
01:45:14,809 --> 01:45:19,879
[امرأة تغني في هاواي]
1155
01:46:11,366 --> 01:46:16,068
¶ عناق مولع ¶
1156
01:46:20,875 --> 01:46:27,513
¶ حتى نلتقي مرة أخرى ¶
1157
01:47:25,173 --> 01:47:30,009
¶ عناق مولع ¶
1158
01:47:34,949 --> 01:47:40,986
¶ حتى نلتقي مرة أخرى ¶
1159
01:47:44,125 --> 01:47:50,729
¶ حتى نلتقي مرة أخرى ¶
1160
01:48:00,641 --> 01:48:03,709
[موسيقى شرقية هادئة]